1
00:00:01,541 --> 00:00:06,000
{\an8}COPENHAGUE, DINAMARCA

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:55,833 --> 00:00:57,750
Buenas tardes, señor Petrescu.

5
00:01:01,166 --> 00:01:02,458
Me gustaría...

6
00:01:03,541 --> 00:01:06,166
para hacer un cambio de última hora

7
00:01:07,500 --> 00:01:09,250
a mi voluntad.

8
00:01:10,708 --> 00:01:11,625
Por supuesto.

9
00:01:12,583 --> 00:01:15,541
Tendré que llamar al notario también.

10
00:01:15,625 --> 00:01:17,750
pero puedes decirme a qué se refiere,

11
00:01:17,833 --> 00:01:20,333
para poder preparar el documento.

12
00:01:21,333 --> 00:01:23,541
Como bien sabes,

13
00:01:24,791 --> 00:01:30,458
Huí de Rumania en 1964,

14
00:01:31,500 --> 00:01:33,458
y aquí, en Dinamarca,

15
00:01:33,541 --> 00:01:38,000
Me construí a través de mis propios esfuerzos.

16
00:01:39,666 --> 00:01:43,291
Tenía la intención de dejar toda mi fortuna

17
00:01:45,291 --> 00:01:47,333
a una fundación humanitaria,

18
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
pero tras una mayor reflexión...

19
00:01:53,041 --> 00:01:57,125
Verás, la familia de la que vengo...

20
00:01:57,958 --> 00:02:04,541
Estaba formado por gente extremadamente idiota.

21
00:02:05,250 --> 00:02:09,041
Absolutamente todos los familiares.
Dejé atrás...

22
00:02:10,958 --> 00:02:14,000
incluyendo a mis nietos
y bisnietos...

23
00:02:15,041 --> 00:02:17,375
han continuado con esta triste...

24
00:02:18,208 --> 00:02:19,958
herencia de...

25
00:02:22,125 --> 00:02:25,500
imbecilidad en mi linaje.

26
00:02:25,583 --> 00:02:31,958
Por eso he decidido irme
todo lo que he logrado en Dinamarca

27
00:02:32,875 --> 00:02:36,458
al primer miembro de mi familia

28
00:02:37,041 --> 00:02:38,916
Todavía vivo en Rumania

29
00:02:39,791 --> 00:02:44,791
quienes cursarán una educación superior.

30
00:02:57,916 --> 00:02:59,500
Oye, ¿estás escuchando?

31
00:02:59,583 --> 00:03:00,583
Escuche

32
00:03:00,666 --> 00:03:03,291
Estás en la estación de tren del Norte,
en la taquilla, ¿no?

33
00:03:03,375 --> 00:03:06,416
Y la mujer en el mostrador
te pregunta: ¿qué te gustaría?

34
00:03:06,500 --> 00:03:08,833
Tu respondes: Me gustaría un billete.
Y ella pregunta: ¿a dónde?

35
00:03:08,916 --> 00:03:11,250
Es decir, ¿cuál es tu destino final?
¿Qué dices?

36
00:03:11,916 --> 00:03:13,208
Bueno, ¿adónde voy?

37
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
¿Estás loco? ¿Me estás preguntando?

38
00:03:14,791 --> 00:03:17,333
no voy a ninguna parte,
No tengo por qué ir a ninguna parte.

39
00:03:17,416 --> 00:03:19,375
Entonces ¿qué estás haciendo?
en la estación de tren?

40
00:03:26,375 --> 00:03:28,291
lo juro,
¡Ahora te estás riendo de tus propios chistes!

41
00:03:28,375 --> 00:03:29,708
¡Vete de aquí!

42
00:03:33,875 --> 00:03:36,625
Hombre, ¿qué te pasa?
¿Qué hay en ese café?

43
00:03:40,333 --> 00:03:41,750
Robert, quiero preguntarte algo.

44
00:03:41,833 --> 00:03:44,166
no se como
porque no quiero molestarte.

45
00:03:44,250 --> 00:03:46,416
Vayamos al tema.
Ya conozco el predicado.

46
00:03:46,500 --> 00:03:49,958
Robert, cuando rompiste
Con Daniela en aquel entonces,

47
00:03:50,041 --> 00:03:54,125
No querías decírmelo ni a Ginuța.
¿Qué diablos pasó entre ustedes dos?

48
00:03:54,208 --> 00:03:56,833
Dijiste que era demasiado doloroso.
que no se podía hablar de ello.

49
00:03:58,166 --> 00:04:01,416
¿Te has calmado desde entonces?
¿Puedes decirme qué pasó?

50
00:04:03,708 --> 00:04:05,916
Malone, ¿cómo expreso esto, hermano?

51
00:04:07,375 --> 00:04:09,625
Estás en una relación con alguien,

52
00:04:10,916 --> 00:04:14,458
y con el tiempo resultan ser
un pedazo de basura de mala vida,

53
00:04:14,541 --> 00:04:17,125
Un personaje repugnante, basura humana.

54
00:04:17,208 --> 00:04:18,875
¿Sigues en esa relación?

55
00:04:19,666 --> 00:04:20,625
No.

56
00:04:20,708 --> 00:04:22,333
Bueno, eso es lo que ella dijo también.

57
00:04:30,041 --> 00:04:31,666
Muy bien, tengo un pedido en camino.

58
00:04:31,750 --> 00:04:34,916
¿Entrando por dónde? Yo también voy.

59
00:04:35,000 --> 00:04:38,791
¡Ja, ja, ja, estoy muerto, lo juro!

60
00:04:42,666 --> 00:04:43,916
Está bien.

61
00:04:44,791 --> 00:04:46,250
Vayamos a ello.

62
00:04:48,708 --> 00:04:51,166
Bien... El segundo.

63
00:04:52,625 --> 00:04:54,000
Así.

64
00:04:57,041 --> 00:04:59,125
¿Qué diablos estás haciendo ahí?

65
00:04:59,208 --> 00:05:01,833
Este pedido que acabo de recibir es para un cliente.

66
00:05:01,916 --> 00:05:04,958
quién marcó la casilla que decía
Él quiere pagar en efectivo, ¿me entiendes?

67
00:05:05,041 --> 00:05:05,875
¿Entonces?

68
00:05:06,625 --> 00:05:10,708
Kiddo, rumanos que pagan en efectivo
al repartidor dejale propinas mas grandes

69
00:05:10,791 --> 00:05:14,500
si el mensajero es nepalí, paquistaní,
ya sabes, uno de esos tipos asiáticos.

70
00:05:14,583 --> 00:05:17,500
Verdadero. Sienten más pena por ellos,
Creo que están en peor situación.

71
00:05:17,583 --> 00:05:18,916
Verdadero. No hay discusión ahí.

72
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
Entonces, cuando recibo uno de estos pedidos en efectivo,

73
00:05:21,166 --> 00:05:24,833
Me puse esta cinta sobre los ojos así.
Bam, bam, y finjo que soy nepalí.

74
00:05:24,916 --> 00:05:26,416
¿Bien? ¡Bien!

75
00:05:26,500 --> 00:05:30,000
¡Hombre! Yo juego el juego
el juego no me juega.

76
00:05:30,083 --> 00:05:33,875
¡Dios bendiga a tu familia! ¿Cómo van las cosas?
¿¡Esto incluso se te viene a la cabeza!?

77
00:05:33,958 --> 00:05:36,500
En la vida solo hay que ser inteligente.
durante cinco minutos.

78
00:05:37,750 --> 00:05:40,125
Oye, dime algo
¿Puedes recogerme a las 4:30 p. m.?

79
00:05:40,208 --> 00:05:41,583
de ese lugar de alquiler?

80
00:05:41,666 --> 00:05:43,000
¿Qué soy yo, Uber?

81
00:05:43,708 --> 00:05:45,458
¡Vamos, hombre, sólo di que me recogerás!

82
00:05:45,541 --> 00:05:48,000
Sí, te atraparé, ¡relájate!
Oye, ¿no es Chițac?

83
00:05:48,083 --> 00:05:50,250
- ¿Qué Chițac?
- ¡El que te golpea en el suelo!

84
00:05:50,333 --> 00:05:52,083
¡Juro por mi madre que eres estúpido, hombre!

85
00:05:52,166 --> 00:05:54,708
¡Vete de aquí, payaso!
¿¡Así es como se juega!?

86
00:05:54,791 --> 00:05:56,833
¡Abofeteas como si estuvieras pateando, lo juro!

87
00:06:14,500 --> 00:06:16,916
{\an8}Uber es genial, hombre, no hay ningún estrés.

88
00:06:17,000 --> 00:06:19,833
{\an8}Duermes y te despiertas cuando quieres,
nadie marca tu horario,

89
00:06:19,916 --> 00:06:22,125
{\an8}no tienes jefe,
nadie me dice qué hacer.

90
00:06:22,208 --> 00:06:23,958
{\an8}- Gire a la derecha aquí.
- Sí, mi jefe.

91
00:06:37,333 --> 00:06:38,666
{\an8}Que Dios te conceda salud,

92
00:06:38,750 --> 00:06:42,041
{\an8}y la Santa Madre lo respalda
cuando las cosas se ponen difíciles.

93
00:06:42,125 --> 00:06:44,208
{\an8}¿Quieres algún dulce?
¿Un poco de agua sin gas?

94
00:06:44,291 --> 00:06:45,458
{\an8}No, gracias.

95
00:06:45,541 --> 00:06:48,666
{\an8}Me ha quitado un peso de encima, señor,
porque ni siquiera tenía.

96
00:06:59,500 --> 00:07:00,958
- ¿Mihnea?
- ¿Sí?

97
00:07:01,041 --> 00:07:03,500
¿Tienes billetes más pequeños?
Solo tengo 200.

98
00:07:03,583 --> 00:07:05,416
Espera, ya lo tengo, ¿qué diablos?

99
00:07:10,791 --> 00:07:14,583
{\an8}Hago Uber solo por diversión,
Me gusta sacar el auto, ya sabes...

100
00:07:14,666 --> 00:07:16,833
{\an8}Soy dueño de tres lavaderos de coches en Alemania.

101
00:07:17,833 --> 00:07:21,458
{\an8}Invertí en Bitcoin, acabo de comprarlo
tres pequeñas casas de playa en Zanzíbar,

102
00:07:21,541 --> 00:07:24,125
{\an8}Los guardo allí como una especie de
negocio hotelero, ya sabes...

103
00:07:24,208 --> 00:07:25,541
{\an8}- ¿En Zanzíbar?
- En Zanzíbar, sí.

104
00:07:25,625 --> 00:07:26,458
{\an8}- ¡Bien!
- Sí.

105
00:07:26,541 --> 00:07:27,666
{\an8}Conozco muy bien Zanzíbar.

106
00:07:28,375 --> 00:07:30,750
{\an8}Soy agente de viajes
y pasé mucho tiempo allí.

107
00:07:31,875 --> 00:07:34,166
{\an8}¿Dónde están tus casas en Zanzíbar?
Quizás pueda ayudarte.

108
00:07:36,250 --> 00:07:38,583
{\an8}Allí en la playa, en su... casa.

109
00:07:38,666 --> 00:07:41,458
Sí, en la playa, pero ¿dónde? ¿Qué pueblo?

110
00:07:45,833 --> 00:07:47,500
Ese, sí.

111
00:07:56,875 --> 00:07:58,916
{\an8}- Baba Novac, ¿verdad?
- Exactamente.

112
00:07:59,000 --> 00:08:00,666
{\an8}Robi Roberto, encantado de conocerte.

113
00:08:22,250 --> 00:08:25,291
Te quedaste dormido en esa bicicleta,
¡Mira por donde vas!

114
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
Oye, te dije que no te quedaras por ahí
¡Ya no estás aquí, sigue adelante!

115
00:08:29,791 --> 00:08:31,250
¡<i>Raus</i> con esa pelota fuera de aquí!

116
00:08:35,541 --> 00:08:37,166
- Qué pasa.
- Un abrazo, hermano.

117
00:08:38,125 --> 00:08:39,041
Salud.

118
00:08:40,500 --> 00:08:44,458
Oye, espera. Te dije que agarraras esa pelota
¡Fuera de aquí, lo juro por mi familia!

119
00:08:44,541 --> 00:08:46,833
¡Déjalo, son niños!
¿Estás molestando a los niños ahora?

120
00:08:46,916 --> 00:08:49,083
Oye, deja de golpear esa ventana.
¡lo vas a romper!

121
00:08:50,041 --> 00:08:53,333
¿Qué diablos les pasa a estos niños?
¿No tienen internet en casa?

122
00:08:53,416 --> 00:08:54,375
Mira eso...

123
00:08:54,458 --> 00:08:57,166
Me sorprendió que la policía
No me había detenido en dos días.

124
00:08:57,250 --> 00:09:00,625
Bendice a tu familia, en serio.
Estoy maldito con estos tipos,

125
00:09:00,708 --> 00:09:02,125
Necesito ir a ver a una bruja.

126
00:09:02,208 --> 00:09:03,041
¿Por qué?

127
00:09:03,125 --> 00:09:05,625
Para levantar la maldición de las sirenas,
Mis multas están todas comprometidas.

128
00:09:26,375 --> 00:09:27,208
¡Buen día!

129
00:09:27,291 --> 00:09:31,583
Agente Jefe, Coordinador Especial,
Dorian Narcís Bacanu.

130
00:09:31,666 --> 00:09:33,833
Policía Local, Distrito 3.

131
00:09:33,916 --> 00:09:38,375
Por favor presente sus documentos
y los papeles de matriculación del coche.

132
00:09:39,000 --> 00:09:39,833
Muchas gracias.

133
00:09:41,625 --> 00:09:45,583
Debo informarles que en este momento
estás siendo grabado

134
00:09:45,666 --> 00:09:48,708
a través de métodos modernos de audio y video, ¿no?

135
00:09:48,791 --> 00:09:50,041
- Oh chico.
- Señor...

136
00:09:52,208 --> 00:09:54,500
Esa señal de tráfico... ¿no la viste?

137
00:09:55,541 --> 00:09:59,291
Lo hice... bueno no, lo vi,
pero no estaba estacionando.

138
00:09:59,375 --> 00:10:01,666
Sólo paré para recoger a mi amigo aquí.

139
00:10:01,750 --> 00:10:02,583
¡Buen día para ti!

140
00:10:04,083 --> 00:10:06,375
¿Cuánto tiempo has tenido?
su licencia de conducir?

141
00:10:06,458 --> 00:10:09,208
- ¡Qué <i>revelancia</i> tiene eso!
- Relevancia.

142
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
De todos modos.

143
00:10:11,000 --> 00:10:13,333
¿Qué señal de tráfico es esa?

144
00:10:13,416 --> 00:10:14,708
No estacionar.

145
00:10:14,791 --> 00:10:18,208
Veo. Por eso pregunté
cuánto tiempo ha tenido su licencia.

146
00:10:18,791 --> 00:10:22,458
Porque eso es en realidad
Una señal de no parar, señor.

147
00:10:22,541 --> 00:10:25,083
¡Vamos, vamos! ¿Esa es una señal de no parar?

148
00:10:25,166 --> 00:10:26,125
Exactamente.

149
00:10:26,208 --> 00:10:27,875
Bien entonces, lo admito, estaba estacionando.

150
00:10:29,791 --> 00:10:33,083
Y para poder aparcar,
¿No tuviste que parar primero?

151
00:10:34,166 --> 00:10:37,833
¿Estabas de humor para una charla filosófica?
¿Debate y por casualidad me escogiste?

152
00:10:39,333 --> 00:10:41,458
Dorian, hombre,
¡Que Bianca se pudra en prisión, lo juro!

153
00:10:41,541 --> 00:10:43,583
¿Cuánto tiempo vas a aguantar?
¿Este rencor contra nosotros?

154
00:10:45,083 --> 00:10:45,916
Primero que nada...

155
00:10:46,416 --> 00:10:50,708
Por favor mantén un cierto nivel
de respeto, ¿sí?

156
00:10:50,791 --> 00:10:53,458
Dirígete a mí como Agente,
como me he dirigido a usted formalmente.

157
00:10:53,541 --> 00:10:55,708
- ¡Ay chico!
- En segundo lugar...

158
00:10:58,333 --> 00:11:00,250
Te dije que nunca quise
para verte de nuevo,

159
00:11:00,333 --> 00:11:03,000
arruinaste mi vida,
Me arrastraste a nada más que problemas,

160
00:11:03,083 --> 00:11:04,666
¡Y ustedes son unos completos idiotas!

161
00:11:04,750 --> 00:11:06,583
¡Elegí un camino diferente!
¡El camino de la ley!

162
00:11:08,541 --> 00:11:11,458
Entonces perdóneme, agente.
si pregunto como ciudadano preocupado,

163
00:11:11,541 --> 00:11:13,541
¿Desde cuándo la Policía Local?
¿poner multas de tráfico?

164
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
Hay ciertas violaciones
que caen bajo la jurisdicción

165
00:11:16,291 --> 00:11:17,916
de la Policía Local, ¿sí?

166
00:11:18,000 --> 00:11:19,958
Entonces la Policía Local
¿Se pueden imponer multas de tráfico?

167
00:11:20,041 --> 00:11:20,875
Exactamente.

168
00:11:20,958 --> 00:11:22,583
Sí, pero no estaba conduciendo. Estaba estacionado.

169
00:11:23,708 --> 00:11:25,791
Dorian, vamos, tranquilicémonos.
un poco la tensión.

170
00:11:25,875 --> 00:11:27,625
¿Quieres que te cuente un chiste de policías?

171
00:11:35,333 --> 00:11:36,166
Sí, continúa.

172
00:11:41,458 --> 00:11:42,291
Yo...

173
00:11:43,666 --> 00:11:44,625
lo olvidé.

174
00:11:46,791 --> 00:11:47,625
Cuenta el chiste.

175
00:11:47,708 --> 00:11:49,416
Lo juro, ya no lo recuerdo.

176
00:11:49,500 --> 00:11:50,541
¡Cuenta el chiste, hombre!

177
00:11:52,541 --> 00:11:56,041
cuantos policias
¿Se necesita para atornillar una bombilla?

178
00:11:57,416 --> 00:11:58,541
No sé. ¿Cuántos?

179
00:11:59,833 --> 00:12:01,458
Sólo uno, lo juro por mi familia,

180
00:12:01,541 --> 00:12:03,291
es un genio, puede manejar
cualquier situación.

181
00:12:03,375 --> 00:12:06,166
¿Crees que una bombilla puede burlarlo?
Lo atornilla inmediatamente.

182
00:12:07,208 --> 00:12:08,041
Bien.

183
00:12:09,000 --> 00:12:10,291
Espera aquí, ¿sí?

184
00:12:17,000 --> 00:12:18,666
¡Eres muy valiente!

185
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
¡Déjame en paz!

186
00:12:28,166 --> 00:12:30,125
Sí, iremos a buscarte
¡Otra cerveza, relájate!

187
00:12:31,541 --> 00:12:34,625
El ego de este tipo, lo juro.

188
00:12:34,708 --> 00:12:36,541
- Me puso muy nervioso.
- Aquí igual.

189
00:12:36,625 --> 00:12:41,291
Se hizo policía... Hombre, ¿no tienen
cualquier persona en la oficina de contratación de la Policía Local

190
00:12:41,375 --> 00:12:43,333
para filtrar a la gente?

191
00:12:43,416 --> 00:12:44,833
Como, alguien que diga,

192
00:12:44,916 --> 00:12:47,916
"Mira, el tipo pesa 300 libras,
No hay manera de que pueda ser policía.

193
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
ninguna condición física, ¿verdad?"

194
00:12:49,458 --> 00:12:51,541
¿Hay que saber física para ser policía?

195
00:12:55,125 --> 00:12:58,125
¡Oh, gracias, Billy87!

196
00:13:18,291 --> 00:13:21,416
Cuidado, la chica del Renault
quiere meterse por la derecha.

197
00:13:21,500 --> 00:13:23,750
- Ni siquiera estoy mirando. ¿Es ella joven?
- Sí.

198
00:13:23,833 --> 00:13:25,375
- ¿Es bonita?
- Sí.

199
00:13:25,458 --> 00:13:26,833
Déjala entrar.

200
00:13:28,583 --> 00:13:32,083
Escucha, déjala entrar. Escúchame.

201
00:13:32,166 --> 00:13:33,458
Todos queremos chicas calientes

202
00:13:33,541 --> 00:13:36,791
pero lo que realmente importa es que
una mujer sea bella por dentro.

203
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
Ah, de verdad...
¿Una mujer tiene que ser bella por dentro?

204
00:13:39,291 --> 00:13:40,125
Sí.

205
00:13:40,208 --> 00:13:43,166
La próxima vez que tenga una cita,
Traeré un endoscopio. Verdadero.

206
00:13:47,666 --> 00:13:50,791
¡Hombre! ¿Sabes lo que esos chicos de Digi
¿me hizo?

207
00:13:50,875 --> 00:13:51,875
¿Qué hicieron?

208
00:13:52,791 --> 00:13:56,625
Ginuța me obligó a portar mi número
¡A ellos, maldita sea!

209
00:13:56,708 --> 00:13:59,958
Y ahora me llama diez veces al día
¡Con todo tipo de tonterías!

210
00:14:00,041 --> 00:14:03,000
Me llama diez veces al día, lo juro.
¡No me dejarás en paz!

211
00:14:03,666 --> 00:14:08,541
¡Oh! ¡Gracias Bendeac42!

212
00:14:14,041 --> 00:14:15,875
Antes podía salirme con la mía.

213
00:14:15,958 --> 00:14:18,166
Le diría que estaba entrando
una zona sin señal.

214
00:14:18,250 --> 00:14:23,291
Haría como si... conectar... inter...
Ya sabes, mis trucos.

215
00:14:23,375 --> 00:14:24,208
¿Y ahora?

216
00:14:24,291 --> 00:14:27,500
¿Ahora qué puedo hacer? ¡Nada!
Digi tiene señal incluso en una madriguera de serpientes.

217
00:14:27,583 --> 00:14:30,541
Y Ginuța lo sabe. Por eso ella
Me hizo cambiar a ellos, obviamente.

218
00:14:30,625 --> 00:14:33,083
Ya ni siquiera puedo usar esa excusa.

219
00:14:33,166 --> 00:14:34,791
Prepárate para salir.

220
00:14:35,333 --> 00:14:37,416
- ¿Por qué?
- Necesito llenar.

221
00:14:37,500 --> 00:14:38,750
¿Por qué tengo que salir?

222
00:14:38,833 --> 00:14:40,958
Sabes que no estás permitido
dentro de las gasolineras.

223
00:14:41,041 --> 00:14:43,125
- ¿Por qué?
- Porque eres explosivamente tonto.

224
00:14:43,208 --> 00:14:45,250
Basta, tu cabeza parece un contador de gas.

225
00:14:45,333 --> 00:14:48,333
- ¿Lo ves? Lo cargamos.
- ¡Vete de aquí!

226
00:14:50,541 --> 00:14:53,166
Bomba sexual, bomba sexual, Panamera sexual.

227
00:14:53,250 --> 00:14:55,000
- ¿Está Gina, así que lo sé...?
- Sí.

228
00:14:56,500 --> 00:14:58,416
- ¿Ese es tu buzón?
- Sí.

229
00:14:58,500 --> 00:15:00,708
¿No ves cómo está todo?
¿derramándose?

230
00:15:00,791 --> 00:15:03,375
Tienes cartas, sobres,
toda esa basura. ¡Limpia tu buzón!

231
00:15:03,458 --> 00:15:05,541
¿Hay cero responsabilidad?
queda en este mundo?

232
00:15:05,625 --> 00:15:07,750
- Eres un idiota.
- Sí, está bien.

233
00:15:07,833 --> 00:15:09,541
Este país nunca mejorará.

234
00:15:09,625 --> 00:15:11,541
Entra.
¡Como si tuvieras otro lugar a donde ir!

235
00:15:11,625 --> 00:15:14,125
- ¡Púdrete!
- ¡Púdrete!

236
00:15:14,208 --> 00:15:18,750
Bomba sexual, bomba sexual, Panamera sexual.

237
00:15:18,833 --> 00:15:22,375
Quieres seis bombas, tú...

238
00:15:35,291 --> 00:15:37,416
¿Por qué incluso sigues
¿Esta nevera está enchufada?

239
00:15:37,500 --> 00:15:40,125
Para que esa lucecita se mantenga fría
o que? No lo entiendo.

240
00:15:41,375 --> 00:15:46,791
Folleto de descuento de Mega Image, factura de gas,
avisos de pago de gas...

241
00:15:46,875 --> 00:15:50,500
Oye, bendice a tu familia otra vez.
¿Qué clase de artilugio diabólico es ese?

242
00:15:50,583 --> 00:15:52,541
Ese es el tablero de deseos de Gina.

243
00:15:52,625 --> 00:15:53,458
¿Deseo qué?

244
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
El tablero de deseos de Gina.

245
00:15:55,083 --> 00:15:59,166
Ella vio en algún documental o lo que sea.
carajo se llama en youtube,

246
00:15:59,250 --> 00:16:02,166
que si pones todo lo que quieras
en la vida en una tabla como esa

247
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
y mirarlo todos los días,
finalmente, un día,

248
00:16:04,250 --> 00:16:06,833
tendrás todo escrito en él.

249
00:16:07,375 --> 00:16:09,333
y hay de todo
ella quiere salir de la vida?

250
00:16:09,416 --> 00:16:10,250
Sí.

251
00:16:10,333 --> 00:16:13,041
No estaría de más poner una foto.
de un cerebro allá arriba. ¡Lo juro!

252
00:16:13,125 --> 00:16:17,958
Advertencia de gas, aviso de multas impagas,
más descuentos de Mega Imagen.

253
00:16:18,041 --> 00:16:21,208
Lo juro, tienen más descuentos.
que los productos reales.

254
00:16:22,208 --> 00:16:24,416
Folleto de campaña: Vote a Traian Băsescu.

255
00:16:25,166 --> 00:16:26,875
Para Alcalde de la Capital.

256
00:16:29,625 --> 00:16:32,958
Factura de luz, aviso de gas...

257
00:16:33,041 --> 00:16:36,166
Escucha, estos tipos no juegan.
Te cortarán el gas.

258
00:16:36,250 --> 00:16:39,791
Deja de decir tonterías así por la ciudad.
Serás el hazmerreír.

259
00:16:39,875 --> 00:16:41,458
"Me cortarán el gas", ¿en serio?

260
00:16:41,541 --> 00:16:44,416
De todos modos, ¿cómo pudieron cortarme la gasolina, eh?
¿Qué crees que es el gas? ¿Soga?

261
00:16:46,666 --> 00:16:49,458
¡Mira aquí! la clase trabajadora
¡Acabo de terminar el turno!

262
00:16:50,375 --> 00:16:54,583
Te lo advierto sinceramente

263
00:16:54,666 --> 00:16:56,708
No estoy de humor para ti

264
00:16:56,791 --> 00:17:00,416
por tus chistes y sobre todo

265
00:17:00,500 --> 00:17:02,875
para tu cara ahora mismo.

266
00:17:02,958 --> 00:17:06,875
Estoy agotado.

267
00:17:06,958 --> 00:17:09,791
Vamos, Ginuța,
reduzcamos este conflicto

268
00:17:09,875 --> 00:17:12,166
Eso siempre ha existido entre nosotros.

269
00:17:12,250 --> 00:17:14,708
Crees que no puedo decir
cosas bonitas sobre ti?

270
00:17:14,791 --> 00:17:17,416
Cosas que de repente te harían
mírate a ti mismo de otra manera...

271
00:17:17,916 --> 00:17:22,291
Mira, me di cuenta... ¡Dame esa foto!
Mírate... ¡hermosa!

272
00:17:22,375 --> 00:17:25,375
¡Déjalo, maldita sea!
¡Estás derribando todo!

273
00:17:25,458 --> 00:17:26,625
¡Dámelo aquí!

274
00:17:26,708 --> 00:17:29,250
¡Mira que guapa estás en esta foto!

275
00:17:29,333 --> 00:17:30,750
- Ese eres tú, ¿verdad?
- ¡Sí!

276
00:17:30,833 --> 00:17:32,541
¿Y el que te retiene? ¿Quién es ese?

277
00:17:36,666 --> 00:17:42,208
¡Bien! ¡Aviso! ¡Factura!

278
00:17:42,291 --> 00:17:45,750
¡Citación judicial! ¡Apareceré si es necesario!

279
00:17:45,833 --> 00:17:47,000
Factura.

280
00:17:47,708 --> 00:17:49,708
Carta de Dinamarca.

281
00:17:49,791 --> 00:17:53,625
Obras de calle - Sector municipio.
Os informamos que el día 23...

282
00:17:53,708 --> 00:17:56,708
¡Espera! ¿Cuál es la carta de Dinamarca?

283
00:17:56,791 --> 00:18:00,625
No lo sé, maldita sea.
¿qué dice? ¡Dinamarca!

284
00:18:00,708 --> 00:18:01,541
¡Entonces ábrelo!

285
00:18:03,583 --> 00:18:06,625
¿Qué tipo de carta de Dinamarca?
¿Lo conseguirías siquiera?

286
00:18:10,416 --> 00:18:11,708
¡Aquí, léelo!

287
00:18:12,458 --> 00:18:13,583
- ¿A mí?
- Sí.

288
00:18:13,666 --> 00:18:16,000
- ¿Por qué yo?
- Porque está escrito en danés.

289
00:18:16,083 --> 00:18:17,708
Danés, no danés.

290
00:18:17,791 --> 00:18:18,708
Lo que sea.

291
00:18:18,791 --> 00:18:21,916
¿Y cómo diablos se supone que voy a leerlo?
¿Crees que nací en Estocolmo?

292
00:18:22,000 --> 00:18:26,291
Estocolmo está en Finlandia, no en Dinamarca.

293
00:18:26,375 --> 00:18:27,208
Lo que sea.

294
00:18:30,583 --> 00:18:32,541
- ¡Maldita seas!
- ¿Qué? Sal de...

295
00:18:32,625 --> 00:18:34,791
Está en rumano del otro lado.

296
00:18:40,000 --> 00:18:42,458
Malone, tengo malas noticias para ti.

297
00:18:46,625 --> 00:18:47,583
Disparar.

298
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
El señor Petrescu falleció.

299
00:18:49,208 --> 00:18:50,666
¿Qué señor Petrescu?

300
00:18:50,750 --> 00:18:53,416
Al parecer un familiar tuyo
que abandonó Rumanía hace 70 años.

301
00:18:54,291 --> 00:18:55,458
Dios descanse su alma.

302
00:18:55,541 --> 00:18:58,625
Dios descanse su alma, pero estás convocado.
a una lectura del testamento.

303
00:18:58,708 --> 00:18:59,833
¿Qué testamento?

304
00:18:59,916 --> 00:19:00,916
¿El nuevo? ¿El viejo?

305
00:19:01,000 --> 00:19:02,250
Mañana por la mañana a las 10 h.

306
00:19:02,333 --> 00:19:05,250
¿Ves, idiota? Si no te hubiera dicho
para limpiar tu buzón,

307
00:19:05,333 --> 00:19:07,791
no habrías tenido idea
es posible que estés heredando algo.

308
00:19:09,000 --> 00:19:14,666
Dice que todos tus familiares fueron llamados.
allí, hasta el parentesco de séptimo grado.

309
00:19:14,750 --> 00:19:16,666
¡Ay dios mío!

310
00:19:16,750 --> 00:19:18,416
Ven conmigo mañana por la mañana, en serio.

311
00:19:18,500 --> 00:19:20,208
¡Por supuesto que no me lo pierdo!

312
00:19:20,291 --> 00:19:23,750
¿Estar en una habitación con todos tus familiares?
¿Te imaginas el circo?

313
00:19:23,833 --> 00:19:26,416
Será un zoológico en toda regla, de verdad.
Muy bien, me tengo que ir.

314
00:19:26,500 --> 00:19:28,916
¡Vale, un abrazo, hombre!

315
00:19:29,000 --> 00:19:32,208
Robert, si te vas, llévate esa basura.
fuera también. Está empezando a apestar.

316
00:19:33,875 --> 00:19:35,750
¿Escuchaste eso? Hazlo.

317
00:19:35,833 --> 00:19:39,166
Te serviré este café en la cabeza.
<i>Te lo giuro.</i>

318
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
<i>Te lo</i> ¿qué?

319
00:19:40,208 --> 00:19:43,583
Es una expresión,
Lo escuché cuando estaba en Italia.

320
00:19:43,666 --> 00:19:44,916
Te recogeré a las 8 a.m.

321
00:19:45,000 --> 00:19:48,166
- ¡Gogu! 8:00, 8:30.
- Afilado.

322
00:19:49,416 --> 00:19:52,041
No estabas <i>en</i> Italia,
Estabas <i>trabajando</i> en Italia.

323
00:19:52,125 --> 00:19:53,625
Hay una diferencia.

324
00:19:56,666 --> 00:19:59,416
¡Púdrete! chistes como ese
hizo que me echaran del jardín de infantes.

325
00:20:05,750 --> 00:20:07,666
¡Vamos, hombre! Mira, ella viene.

326
00:20:08,958 --> 00:20:10,250
- ¡Buen día!
- ¡Buen día!

327
00:20:10,333 --> 00:20:15,083
- ¡Buen día!
- ¡Hemos llegado!

328
00:20:15,166 --> 00:20:16,625
Es de algún TikTok viral

329
00:20:16,708 --> 00:20:18,541
con una chica indonesia,
no importa

330
00:20:18,625 --> 00:20:21,083
Dime bella y distinguida
señorita,

331
00:20:21,166 --> 00:20:23,250
¿Es aquí donde se lee el testamento?
se lleva a cabo?

332
00:20:23,333 --> 00:20:24,541
¿Es usted el heredero del difunto?

333
00:20:24,625 --> 00:20:25,833
No, soy el difunto.

334
00:20:26,541 --> 00:20:29,208
Es una broma. Soy más del tipo bromista.

335
00:20:29,291 --> 00:20:31,125
Él es el heredero.

336
00:20:31,208 --> 00:20:34,166
Que Dios descanse su alma.
y mantenlo a su diestra.

337
00:20:34,250 --> 00:20:36,000
Me refiero al difunto, no a él.

338
00:20:37,625 --> 00:20:40,083
- Entra.
- Dime, ¿se permiten mascotas dentro?

339
00:20:40,166 --> 00:20:41,708
Sí, por supuesto...

340
00:20:41,791 --> 00:20:42,958
¡Vamos, entra!

341
00:20:44,833 --> 00:20:46,416
- ¿Por qué no me cargas?
- Muévelo.

342
00:20:46,500 --> 00:20:48,166
Se porta muy bien, deberías saberlo.

343
00:20:48,250 --> 00:20:51,000
Sólo ladra si tiene hambre.
Pero traje croquetas por si acaso...

344
00:20:51,083 --> 00:20:55,500
Oye, ¿sabes cómo se llama un pirata?
¿Quién se ha operado de cambio de sexo?

345
00:20:55,583 --> 00:20:56,416
No...

346
00:20:56,500 --> 00:20:57,583
Ocurrió.

347
00:20:58,583 --> 00:21:00,958
Sólo es una broma, ¿sabes?
para aligerar el ánimo.

348
00:21:05,708 --> 00:21:07,333
Oye, ¿qué estás haciendo...?

349
00:21:07,416 --> 00:21:09,083
Oye, para...

350
00:21:10,416 --> 00:21:11,958
¿No tienes vergüenza?

351
00:21:20,083 --> 00:21:20,916
¡Buenas tardes!

352
00:21:21,000 --> 00:21:25,083
¡Buenas tardes!

353
00:21:27,000 --> 00:21:29,708
No hay necesidad de levantarse, no estamos en la escuela.

354
00:21:33,625 --> 00:21:34,666
O en prisión.

355
00:21:40,000 --> 00:21:41,583
Seré breve.

356
00:21:43,541 --> 00:21:48,666
Esta es la situación. De una forma u otra,
todos los presentes aquí esta mañana

357
00:21:48,750 --> 00:21:53,000
tener una conexión familiar
más o menos distante del señor Petrescu,

358
00:21:53,083 --> 00:21:54,666
quien falleció recientemente.

359
00:21:55,583 --> 00:22:01,291
El deseo que expresó en su testamento
era que toda su fortuna fuera heredada

360
00:22:01,375 --> 00:22:03,833
por el primer miembro de su familia extensa
en Rumania

361
00:22:03,916 --> 00:22:08,750
o uno de sus descendientes

362
00:22:08,833 --> 00:22:12,458
quien ha completado o
Actualmente cursa estudios universitarios.

363
00:22:13,125 --> 00:22:19,375
Si dos o más de ustedes
alcanzar ese estado simultáneamente,

364
00:22:19,458 --> 00:22:21,541
la herencia se dividirá en partes iguales.

365
00:22:26,333 --> 00:22:32,041
¿Debo entender que ninguno de ustedes
¿Estás matriculado actualmente en la universidad?

366
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
¿Alguien aquí ha completado
estudios universitarios?

367
00:22:42,083 --> 00:22:42,916
Está bien.

368
00:22:44,000 --> 00:22:46,791
¿Cuantos de ustedes han pasado?
el examen de Bachillerato?

369
00:22:51,000 --> 00:22:51,916
Oh querido...

370
00:22:53,833 --> 00:22:54,791
Ya veo...

371
00:22:55,708 --> 00:22:59,875
¿Cuántos de ustedes han completado el grado 12?

372
00:22:59,958 --> 00:23:01,958
- ¡A mí!
- ¡Bien! ¡Bravo!

373
00:23:02,041 --> 00:23:02,875
¡A mí!

374
00:23:02,958 --> 00:23:06,083
Por supuesto, le tomó 20 años,
pero terminó la secundaria.

375
00:23:06,166 --> 00:23:07,708
Lo que es justo es justo.

376
00:23:09,166 --> 00:23:11,875
Entonces entiendo que es solo él. ¿Sí?

377
00:23:12,541 --> 00:23:14,541
- ¡Bravo! ¡Mis felicitaciones!
- ¡Gracias!

378
00:23:14,625 --> 00:23:17,458
No, digo que le den el premio Nobel ahora.
para que no hagamos dos viajes.

379
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
¡Cállate!

380
00:23:19,000 --> 00:23:23,750
Tengo una pregunta...
y creo que hablo por...

381
00:23:25,666 --> 00:23:27,500
Quiero decir que estoy de acuerdo con...

382
00:23:28,958 --> 00:23:32,541
Quiero decir que todos aquí quieren preguntar
la pregunta que estoy a punto de hacer.

383
00:23:32,625 --> 00:23:34,166
¡Sí!

384
00:23:34,833 --> 00:23:37,958
¿De qué tipo de fortuna estamos hablando?

385
00:23:38,708 --> 00:23:40,041
Estamos hablando de...

386
00:23:41,833 --> 00:23:43,708
aproximadamente nueve millones de euros.

387
00:23:52,958 --> 00:23:57,000
No puedo creer esto.
¡Bendice a tu familia, lo juro!

388
00:23:57,916 --> 00:24:00,666
Ahora mismo necesitamos pensar racionalmente.

389
00:24:02,041 --> 00:24:04,208
Bueno... necesito pensar racionalmente.

390
00:24:04,291 --> 00:24:07,416
Robert, ¿te das cuenta de que este tal Petrescu

391
00:24:07,500 --> 00:24:10,291
es primo segundo de mi abuelo
por parte de mi padre?

392
00:24:10,375 --> 00:24:12,791
¡Nadie sabía siquiera que estaba vivo!

393
00:24:12,875 --> 00:24:13,708
¡Escuche atentamente!

394
00:24:13,791 --> 00:24:16,208
Este año absolutamente tienes que pasar
tu examen de Bachillerato.

395
00:24:16,291 --> 00:24:18,083
Este año te inscribimos en la universidad.

396
00:24:18,166 --> 00:24:21,791
¡Viste a estos idiotas! uno abandonó
en 11º grado, uno en 10º grado, uno en...

397
00:24:21,875 --> 00:24:23,583
Todos van a empezar la escuela de nuevo.

398
00:24:23,666 --> 00:24:26,458
y el año que viene esos siete millones
Ya no serán siete millones.

399
00:24:26,541 --> 00:24:28,375
¿Qué siete millones? Son nueve millones.

400
00:24:28,458 --> 00:24:30,583
Dos millones se destinan a impuestos.

401
00:24:30,666 --> 00:24:31,500
¡Maldita sea!

402
00:24:31,583 --> 00:24:34,250
Maldita sea, no, maldita sea, todavía pagas impuestos.

403
00:24:34,333 --> 00:24:37,083
La pregunta de Ginuța
Si podemos recogerla en el salón.

404
00:24:37,166 --> 00:24:39,000
Ella se está arreglando las uñas.

405
00:24:39,083 --> 00:24:40,458
Necesitamos hablar con un abogado.

406
00:24:40,541 --> 00:24:42,000
¿Cómo se llamaba ese abogado?

407
00:24:42,083 --> 00:24:45,083
quien me defendio
cuando tuve ese problema con los narcóticos

408
00:24:45,166 --> 00:24:47,708
cuando encontraron cuatro paquetes en mi bolsillo
Esos ni siquiera eran míos.

409
00:24:47,791 --> 00:24:50,458
El loco Sandu me los plantó,
Maldito sea él y toda su familia.

410
00:24:50,541 --> 00:24:52,375
Târșă. Su nombre era Târșă.

411
00:24:52,458 --> 00:24:54,875
¡Târșă! ¡Eso es todo!
¿Cómo diablos recuerdas eso?

412
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
Porque hiciste una broma.

413
00:24:56,708 --> 00:24:57,541
¿Qué broma?

414
00:24:57,625 --> 00:24:58,541
Una mala, evidentemente.

415
00:24:58,625 --> 00:25:01,583
Estábamos en el juzgado
El juez dijo: "Por favor, levántate".

416
00:25:01,666 --> 00:25:04,208
y dijiste: "No, eso es duro".

417
00:25:04,291 --> 00:25:05,916
Entonces le preguntaste: "¿Entiendes?"

418
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
¿Qué dijo ella? ¿Se rió?

419
00:25:07,583 --> 00:25:10,000
Oh, ella se rió bien.
Te di dos años. No hay tiempo cumplido.

420
00:25:11,416 --> 00:25:14,583
¡Hola Siri, bendita sea tu alma! ¡Llame a Târșă!

421
00:25:14,666 --> 00:25:17,333
Hombre, dime, ¿la recogeremos?
¿del salón de uñas o no?

422
00:25:17,416 --> 00:25:23,000
- ¡Amigo, olvídate de las uñas!
- Dime, maldita sea, dónde carajos...

423
00:25:23,083 --> 00:25:26,333
- ¡Estoy hablando con el abogado!
- ¡Estoy hablando con el idiota!

424
00:25:26,416 --> 00:25:27,291
TÂRȘĂ y ASOCIADOS

425
00:25:27,375 --> 00:25:28,208
Escuche atentamente.

426
00:25:28,291 --> 00:25:31,250
Si apruebas el Bachillerato,
Te prepararé un examen de ingreso.

427
00:25:31,333 --> 00:25:33,291
Admisión a una universidad privada.

428
00:25:33,375 --> 00:25:37,083
El peor posible. un patético
pequeña escuela, no se necesita acreditación,

429
00:25:37,166 --> 00:25:38,208
porque aquí está el truco.

430
00:25:38,291 --> 00:25:39,833
Hay un vacío legal en el testamento.

431
00:25:39,916 --> 00:25:42,541
No especifica nada sobre
la naturaleza de los estudios universitarios.

432
00:25:42,625 --> 00:25:44,041
Ni siquiera tienes que graduarte.

433
00:25:44,125 --> 00:25:47,458
Sólo necesitas demostrar que eres
matriculados en educación postsecundaria.

434
00:25:47,541 --> 00:25:51,208
Ya hablé con un amigo mío.
quién es dueño de una universidad privada en Reșița

435
00:25:51,291 --> 00:25:53,208
Aprendizaje a distancia, no se requiere asistencia.

436
00:25:53,291 --> 00:25:55,041
Tienes una lista de especialidades allí.

437
00:25:55,125 --> 00:25:58,500
Cueste lo que cueste, a cualquier precio,
debes aprobar el examen de Bac.

438
00:25:58,583 --> 00:26:01,291
El resto es sólo una formalidad.

439
00:26:01,375 --> 00:26:04,291
Hoy en día, cualquier idiota
puede tener estatus de estudiante, ¿no?

440
00:26:04,916 --> 00:26:06,125
Sin ofender.

441
00:26:06,208 --> 00:26:08,833
No te reprimas.
No se lo ocultamos.

442
00:26:08,916 --> 00:26:11,375
Nunca lo hemos protegido de eso.
Él sabe que es un idiota.

443
00:26:11,458 --> 00:26:13,791
¡Cállate!

444
00:26:13,875 --> 00:26:16,541
¡Fuera de aquí!
Eres tan tonto como la noche polar.

445
00:26:16,625 --> 00:26:18,166
¿Qué significa eso?

446
00:26:18,250 --> 00:26:19,833
Significa que eres tonto seis meses al año.

447
00:26:19,916 --> 00:26:21,541
¿Y los otros seis meses?

448
00:26:22,333 --> 00:26:24,000
Los otros seis meses también.

449
00:26:24,083 --> 00:26:25,125
Sí.

450
00:26:25,208 --> 00:26:26,791
Recomiendo un centro de tutoría.

451
00:26:26,875 --> 00:26:28,875
Es el centro de tutoría más antiguo.
en Bucarest.

452
00:26:28,958 --> 00:26:32,208
Es como una escuela alternativa donde
los estudiantes van y, de forma organizada,

453
00:26:32,291 --> 00:26:36,041
asistir a clases privadas para varios exámenes.

454
00:26:36,125 --> 00:26:40,125
Aquí está el número de teléfono y la dirección.
¿Está bien?

455
00:26:42,250 --> 00:26:45,333
Lea las facultades en ese
Universidad miserable en Reșița.

456
00:26:45,416 --> 00:26:47,666
Veamos dónde seré estudiante.
bendiga tu corazón.

457
00:26:47,750 --> 00:26:50,000
¿No escuchaste? No importa en absoluto.

458
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
lo que importa es
que te inscribas, eso es todo.

459
00:26:52,416 --> 00:26:56,625
Bebé, si estoy haciendo una carrera,
Lo estoy haciendo correctamente. Léelo en voz alta.

460
00:26:57,333 --> 00:26:58,666
Internacional

461
00:26:59,208 --> 00:27:01,208
relaciones,

462
00:27:01,291 --> 00:27:02,916
medicina,

463
00:27:03,000 --> 00:27:03,958
literatura,

464
00:27:04,041 --> 00:27:05,125
ley,

465
00:27:05,208 --> 00:27:06,375
Filosofía.

466
00:27:09,500 --> 00:27:10,916
Filosofía lo es.

467
00:27:16,833 --> 00:27:19,666
Los señores para las 16:30 horas. están aquí.

468
00:27:19,750 --> 00:27:20,916
¡Envíalos!

469
00:27:22,375 --> 00:27:24,416
- ¡Disfrute de su comida!
- ¡Gracias!

470
00:27:24,500 --> 00:27:25,541
- Hola.
- Hola.

471
00:27:25,625 --> 00:27:28,750
¡Hola! ¿Cómo estás? ¡No importa!

472
00:27:28,833 --> 00:27:30,875
lo que importa es
¡Qué harás a partir de ahora!

473
00:27:30,958 --> 00:27:35,291
¿Quieres trabajar para mí?
¡Gana algo de dinero! ¡Escuchar!

474
00:27:35,375 --> 00:27:41,375
¡El 84% de las ganancias es mío!
¡No toco el resto!

475
00:27:41,458 --> 00:27:43,333
¡Haz lo que quieras!

476
00:27:43,416 --> 00:27:46,291
¡Lo siento! venimos aquí por algo
específico? No retengamos a la señora...

477
00:27:46,375 --> 00:27:48,666
No es un esquema piramidal,
¡Te lo explicaré más tarde!

478
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
- Siéntate.
- Lo siento.

479
00:27:50,333 --> 00:27:51,166
¡Ningún problema!

480
00:27:51,250 --> 00:27:56,916
¡Felicidades! ¿Qué tan avanzado estás?

481
00:27:57,000 --> 00:27:58,875
Gracias, seis meses.

482
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
¿Y cuándo vences?

483
00:28:02,083 --> 00:28:05,833
¿Eres un idiota? ella acaba de decir
ella esta embarazada de seis meses

484
00:28:05,916 --> 00:28:07,875
y tu siguiente pregunta es cuándo nacerá.

485
00:28:07,958 --> 00:28:09,333
¡En tres meses! ¿No es obvio?

486
00:28:09,416 --> 00:28:12,541
¡Oye, genio! te haré saber
hay esta chica mendiga

487
00:28:12,625 --> 00:28:15,083
en el mercado del Gran Berceni
que ha estado embarazada durante 4 años

488
00:28:15,166 --> 00:28:16,625
y todavía no ha dado a luz.

489
00:28:19,041 --> 00:28:23,125
Creo que las presentaciones son innecesarias.
Este es el ejemplar.

490
00:28:23,208 --> 00:28:26,333
Señora, me gustaría declarar
desde el principio que es

491
00:28:26,416 --> 00:28:30,750
extremadamente importante para nosotros que
este cretino, este idiota, este...

492
00:28:31,666 --> 00:28:34,666
Estaba a punto de decir mono.
pero no quiero insultar a una especie

493
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
del que técnicamente descendemos...

494
00:28:36,416 --> 00:28:38,166
para aprobar el examen de Bachillerato,

495
00:28:38,250 --> 00:28:40,333
que tiene lugar
Dentro de un mes, a partir de...

496
00:28:40,416 --> 00:28:44,125
Está exagerando. Todo lo que necesito es concentrarme
un poco y ya está.

497
00:28:44,208 --> 00:28:47,500
"Ya pasó"... "concéntrate un poco"...

498
00:28:47,583 --> 00:28:50,708
Recuerda cuando eras pequeño
y tus padres pusieron la tele en la estufa

499
00:28:50,791 --> 00:28:53,291
¿Para que los presentadores de noticias no fueran fríos?
Baja el tono.

500
00:28:53,375 --> 00:28:56,708
¿Por qué estás gruñendo? ¿Tienes hambre?
¡Deja de ladrar, no tengo comida!

501
00:28:56,791 --> 00:28:58,500
- Hazle saber a la gente quién eres.
- ¡Basta!

502
00:28:58,583 --> 00:29:01,083
Desde que entraste,
estás hinchando el pecho...

503
00:29:01,166 --> 00:29:04,333
- ¡Por favor!
- ¡Un segundo, señora!

504
00:29:04,416 --> 00:29:05,750
- ¡Fácil!
- ¡Fácil!

505
00:29:06,541 --> 00:29:08,208
- ¡No, te lo diré fácil!
- ¡Suficiente!

506
00:29:08,291 --> 00:29:09,958
- ¡Baja ese bíceps!
- ¡Bien!

507
00:29:13,500 --> 00:29:19,375
Bueno...
Dime, ¿has hecho este examen antes?

508
00:29:19,458 --> 00:29:22,500
- ¡Dos veces!
- Dos veces.

509
00:29:22,583 --> 00:29:25,208
Así que técnicamente,
es un experto en tomarlo.

510
00:29:25,291 --> 00:29:27,166
Pasarlo es donde tenemos un problema.

511
00:29:28,416 --> 00:29:32,041
Veo. Escuela secundaria... ¿te especializaste en
¿Ciencias o Humanidades?

512
00:29:32,125 --> 00:29:35,333
Pista de ciencias, señora.
Soy más del tipo analítico.

513
00:29:35,416 --> 00:29:39,750
Sí, muy analítico.
Señora, su lógica es inmejorable.

514
00:29:39,833 --> 00:29:42,291
¿No te gustaría preguntarle?
algunas preguntas preliminares,

515
00:29:42,375 --> 00:29:44,708
¿Solo para evaluar su nivel general?

516
00:29:44,791 --> 00:29:47,958
Déjame preguntarte algo.
¿Has oído hablar de la Fosa de las Marianas?

517
00:29:49,208 --> 00:29:51,291
Mariana... claro, obvio.

518
00:29:51,375 --> 00:29:52,416
Has oído hablar de él, ¿verdad?

519
00:29:52,500 --> 00:29:54,625
Esa trinchera es el pico de una montaña.
comparado con su nivel.

520
00:29:56,541 --> 00:29:58,666
- Creo que estás exagerando.
- Averigüemos.

521
00:30:01,125 --> 00:30:04,125
Está bien. Probemos lo básico.

522
00:30:04,208 --> 00:30:05,041
Lo básico.

523
00:30:05,125 --> 00:30:05,958
Algo sencillo.

524
00:30:06,041 --> 00:30:07,208
- Muy sencillo.
- Muy sencillo.

525
00:30:07,291 --> 00:30:10,791
Dada una integral de X,
definido entre 0 y 1, que puede ser...

526
00:30:10,875 --> 00:30:12,250
Hola? ¿Adónde va, señora?

527
00:30:14,458 --> 00:30:16,250
No entiendo. Donde...

528
00:30:16,333 --> 00:30:18,333
Si comienzas con integrales,
lo has destruido.

529
00:30:18,416 --> 00:30:20,458
Regala algo más sencillo.
Nivel de sentido común.

530
00:30:20,541 --> 00:30:22,000
¿Qué sencillo, señor?

531
00:30:23,250 --> 00:30:24,375
No quiero insultarlo.

532
00:30:24,458 --> 00:30:25,291
¿Disculpe?

533
00:30:27,041 --> 00:30:28,583
No quiero insultar al caballero.

534
00:30:28,666 --> 00:30:31,750
Oh, por favor, insultadlo. Está acostumbrado.
Por eso estamos aquí, ¿verdad?

535
00:30:31,833 --> 00:30:32,875
¡Adelante, señora, adelante!

536
00:30:32,958 --> 00:30:34,958
¿Qué obtienes si restas 9 a 15?

537
00:30:35,041 --> 00:30:36,625
Pregunta capciosa.

538
00:30:37,333 --> 00:30:38,458
¿Lo siento? ¿Por qué?

539
00:30:38,541 --> 00:30:42,916
Porque 15 no contiene 9.
Contiene 1 y 5.

540
00:30:43,000 --> 00:30:44,833
¡Por el amor de Dios!
¿Te dije que soy estudiante de ciencias?

541
00:30:46,000 --> 00:30:47,041
¡Ta-da!

542
00:30:48,625 --> 00:30:51,208
De hecho, este parece un caso extremo.

543
00:30:51,291 --> 00:30:54,875
Sugiero que no perdamos más tiempo y
vaya directamente al pan y la mantequilla.

544
00:30:59,666 --> 00:31:01,666
Es sólo una expresión.

545
00:31:01,750 --> 00:31:04,041
¿Cómo...?
El pan está aquí, tú estás allá...

546
00:31:04,125 --> 00:31:07,500
Ella usó una metáfora.
Sólo una figura retórica.

547
00:32:04,291 --> 00:32:05,875
Perdón, señora.

548
00:32:26,750 --> 00:32:31,083
retrocedamos un poco
a las diferentes formas del plural.

549
00:32:32,291 --> 00:32:33,500
¡Tú!

550
00:32:34,166 --> 00:32:36,458
¿Por favor ven aquí a mi lado?

551
00:32:36,541 --> 00:32:37,666
¡Cuidado!

552
00:32:43,125 --> 00:32:44,250
¿Qué es esto?

553
00:32:45,166 --> 00:32:46,166
Una foto.

554
00:32:46,833 --> 00:32:49,583
Vale, sí, una foto...
pero que hay en la foto?

555
00:32:50,416 --> 00:32:51,708
Una camisa.

556
00:32:52,291 --> 00:32:54,291
¿Y cómo se llama esta camiseta?

557
00:32:54,375 --> 00:32:56,916
¿Cómo voy a saberlo, señora?
¿Estuve allí para su bautizo?

558
00:32:57,958 --> 00:33:01,416
Vamos, deberías saber esto.
Eres rumano. Este es un...

559
00:33:03,791 --> 00:33:05,000
Esto es.

560
00:33:05,916 --> 00:33:09,416
Esto es... un...

561
00:33:12,583 --> 00:33:14,416
¡Léelo!

562
00:33:16,416 --> 00:33:19,208
A... es decir...

563
00:33:24,416 --> 00:33:26,166
¡Un "es decir"!

564
00:33:28,666 --> 00:33:30,916
Ahora pasemos a la forma plural.

565
00:33:31,000 --> 00:33:32,875
Un "es decir", dos...

566
00:33:32,958 --> 00:33:35,750
Tres, cuatro, cinco, seis, siete...

567
00:33:35,833 --> 00:33:37,375
¿Qué estás haciendo, niña? ¿Cálculo?

568
00:33:37,458 --> 00:33:38,708
Empezaste...

569
00:33:39,416 --> 00:33:41,500
- ¡La capital de Macedonia del Norte!
- ¡Skopie!

570
00:33:41,583 --> 00:33:43,166
- ¡Bravo! ¡Capital de Irlanda!
- ¡Dublín!

571
00:33:43,250 --> 00:33:44,875
- ¡Bravo! ¡Capital de Letonia!
-¡Riga!

572
00:33:44,958 --> 00:33:46,916
- ¡Bravo! ¡Capital de Bolivia!
-¡La Paz!

573
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
- ¡Bravo! ¡Capital de Marruecos!
- ¡Bravo!

574
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
¡Mira cuántos países conoce, maldita sea!

575
00:33:54,083 --> 00:33:57,208
Veamos cómo resolvemos esta ecuación.

576
00:33:58,708 --> 00:34:00,541
Tú tampoco lo sabes, ¿verdad?

577
00:34:01,625 --> 00:34:04,791
quien logro
¿La Pequeña Unión de los Rumanos?

578
00:34:04,875 --> 00:34:06,041
Rumanos.

579
00:34:06,125 --> 00:34:08,708
¿Cuántos continentes hay?

580
00:34:09,875 --> 00:34:11,958
- Muchos.
- Entonces nómbralos.

581
00:34:13,958 --> 00:34:15,208
¿Todos?

582
00:34:15,291 --> 00:34:16,875
Enumera los continentes.

583
00:34:19,625 --> 00:34:21,375
Mira lo que estamos haciendo ahora...

584
00:34:22,291 --> 00:34:23,125
Bien...

585
00:34:24,125 --> 00:34:30,208
Pimienta, orégano, cúrcuma,
pimentón, tomillo, albahaca.

586
00:34:30,291 --> 00:34:35,375
cual es el poema
¿Se trata de "Riga Cripto y Lapona Enigel"?

587
00:34:35,458 --> 00:34:39,041
No sé sobre criptomonedas, pero lo sé.
un poco sobre Bitcoin si quieres.

588
00:34:39,125 --> 00:34:43,375
Decebal dirigió Dacia entre el 87 y el 106 d.C.

589
00:34:44,416 --> 00:34:46,791
Ahora háblame de Dacia.

590
00:34:50,083 --> 00:34:51,208
¿Qué debería decir?

591
00:34:51,291 --> 00:34:52,416
Lo que sabes.

592
00:34:53,000 --> 00:34:58,916
Propiedad de Renault. Varios modelos...
Logan, Bigster, Hipster, Sandero...

593
00:34:59,000 --> 00:35:01,833
Estamos hablando de Dacia el estado,
no el auto.

594
00:35:01,916 --> 00:35:04,750
Bueno, ella dijo "corrió Dacia".

595
00:35:04,833 --> 00:35:08,500
Corría Dacia el estado, no el coche.

596
00:35:08,583 --> 00:35:11,041
Bueno, ella me engañó.
La educación es basura en este país.

597
00:35:11,125 --> 00:35:13,666
Lo siento, pero no puedo trabajar.
con esta gente nunca más.

598
00:35:25,666 --> 00:35:26,708
Un rojo.

599
00:35:35,208 --> 00:35:40,625
Háblame de <i>Dacia Literară</i>.

600
00:35:40,708 --> 00:35:44,375
¿Dacia otra vez? Estáis todos obsesionados, lo juro.

601
00:35:44,458 --> 00:35:47,791
Es imposible no tener un mínimo
de conocimientos, un mínimo de cultura.

602
00:35:47,875 --> 00:35:50,250
Eres un ser humano, no un chimpancé.

603
00:35:50,333 --> 00:35:52,791
¿Está seguro? Muéstrale un plátano.

604
00:35:53,375 --> 00:35:55,791
Por favor perdónelo, profesor.

605
00:35:55,875 --> 00:35:58,958
El es muy inteligente
pero toma unas pastillas que...

606
00:35:59,041 --> 00:36:00,083
¿Qué pastillas?

607
00:36:00,166 --> 00:36:01,500
Dicarbocalma.

608
00:36:02,833 --> 00:36:05,208
Dicarbocalm no tiene
tales efectos secundarios.

609
00:36:05,291 --> 00:36:06,833
- ¿Ah, de verdad?
- En realidad.

610
00:36:07,958 --> 00:36:09,666
Entonces es sólo un idiota.

611
00:36:10,250 --> 00:36:11,208
¿Seguimos?

612
00:36:11,916 --> 00:36:12,750
Sé mi invitado.

613
00:36:12,833 --> 00:36:15,083
La decapitación de Miguel el Valiente.

614
00:36:15,166 --> 00:36:18,333
Oh no, me tienes ahí...
Eso me pasó a mí también.

615
00:36:18,416 --> 00:36:19,666
¿Qué pasó?

616
00:36:20,375 --> 00:36:22,166
No pagué y mi cable estaba muerto.

617
00:36:22,250 --> 00:36:25,916
Le cortaron la cabeza a Miguel el Valiente,
¡y estaba muerto!

618
00:36:27,708 --> 00:36:32,375
¿En realidad? ¡Señor ten piedad!

619
00:36:32,458 --> 00:36:35,250
La gente es salvaje, lo juro.
¡Ya no es como en los viejos tiempos!

620
00:36:36,083 --> 00:36:38,333
Joven...

621
00:36:38,416 --> 00:36:41,041
Eres por lejos el más
estudiante idiota que he tenido!

622
00:36:41,125 --> 00:36:45,541
- Cuéntame algo sobre la novela <i>Ion</i>.
- ¿El Ion rumano?

623
00:36:45,625 --> 00:36:49,500
- Dame un ejemplo de la cima de una montaña.
- Caca caca.

624
00:36:49,583 --> 00:36:54,500
¡La novela! ¡El rumano no! ¡La novela!

625
00:36:54,583 --> 00:36:56,583
Así que volvemos a los dacios y los romanos.

626
00:36:57,541 --> 00:37:00,750
¿Por qué tenemos que preocuparnos por la gente?
¿Quién murió hace cien años?

627
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
¡No entiendo!

628
00:37:17,041 --> 00:37:19,458
¡Tres semanas hasta el examen!

629
00:37:19,541 --> 00:37:21,125
¿Por qué renunciaron?

630
00:37:22,125 --> 00:37:26,625
No sólo renunciaron,
¡Pero nos devolvieron el dinero!

631
00:37:26,708 --> 00:37:29,625
eso nunca ha pasado
en la historia de este centro de tutoría.

632
00:37:29,708 --> 00:37:32,208
¿Te das cuenta?
¿Qué tan increíblemente estúpido eres?

633
00:37:35,166 --> 00:37:38,208
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

634
00:37:39,083 --> 00:37:41,541
No sé lo que estás haciendo.
Me voy a dormir.

635
00:37:41,625 --> 00:37:45,500
No estoy dispuesto a rendirme tan fácilmente.

636
00:37:45,583 --> 00:37:49,000
ya lo he imaginado
todas las cosas que haré

637
00:37:49,083 --> 00:37:53,625
cuando recibamos siete millones de euros.

638
00:37:53,708 --> 00:37:56,250
Lo resolveremos.

639
00:37:56,333 --> 00:37:59,291
He mirado ese tablero de deseos todos los días.

640
00:37:59,375 --> 00:38:00,958
Estoy casi convencido

641
00:38:01,041 --> 00:38:02,666
que al final aprobarás ese examen

642
00:38:02,750 --> 00:38:05,500
y conseguiremos el dinero en nuestras manos.

643
00:38:05,583 --> 00:38:09,916
El poder de la mente. Nunca falla.

644
00:38:12,208 --> 00:38:15,541
El poder de la mente falla
cuando se encuentra con la oscuridad de la mente.

645
00:38:17,791 --> 00:38:23,791
Ay, vida mía, buena vida, esta vida...

646
00:38:38,625 --> 00:38:39,541
¡Buen día!

647
00:38:40,583 --> 00:38:42,375
¡Buenos días señora!

648
00:38:45,666 --> 00:38:48,083
- Cementerio Izvorul Rece, ¿verdad?
- Exactamente.

649
00:38:48,166 --> 00:38:50,083
- Ahí te dejo, ¿no?
- ¿Disculpe?

650
00:38:50,166 --> 00:38:51,000
Nada.

651
00:38:56,625 --> 00:38:58,500
¿Quieres que ponga algo de música?

652
00:38:58,583 --> 00:38:59,416
Sí.

653
00:38:59,500 --> 00:39:01,458
A mi también me gustaría eso
pero mis parlantes están rotos.

654
00:39:03,791 --> 00:39:05,958
Disfruta tu merienda,
que ningún mal de ojo caiga sobre ti.

655
00:39:06,791 --> 00:39:08,958
¿Quieres algunos? Aquí.

656
00:39:09,041 --> 00:39:11,250
No me negaré...
Siempre me han encantado las bolitas de maíz.

657
00:39:15,583 --> 00:39:18,250
¡Bendito seas tú y tu familia!

658
00:39:40,208 --> 00:39:43,750
- ¿Qué hace ella allí?
- Depilándose las cejas.

659
00:39:47,375 --> 00:39:51,125
Robert, ahora que esto pasó,
¿Ustedes dos van a volver a estar juntos?

660
00:39:53,333 --> 00:39:56,166
Todo el mundo sabe que
cuando atropellas a alguien en un paso de peatones,

661
00:39:56,250 --> 00:39:58,416
Es un lubricante social muy eficaz.

662
00:39:58,500 --> 00:39:59,916
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Qué?

663
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
- ¿De qué estás hablando?
- Quizás os reconciliéis.

664
00:40:18,333 --> 00:40:22,291
Chicos... los dejo. Voy a estudiar.

665
00:40:22,375 --> 00:40:23,250
¿Estudiar qué?

666
00:40:23,333 --> 00:40:25,791
El Sr. Petrescu murió en Dinamarca, que es...

667
00:40:25,875 --> 00:40:27,708
No es el momento adecuado.

668
00:40:27,791 --> 00:40:28,875
Larga historia.

669
00:40:29,750 --> 00:40:31,875
- Los amo chicos.
- Yo también te amo.

670
00:41:11,750 --> 00:41:14,208
Al menos así volveré a tocar un libro.

671
00:41:17,458 --> 00:41:20,333
¡Robí!

672
00:41:20,416 --> 00:41:21,500
¿Lo que está sucediendo?

673
00:41:21,583 --> 00:41:22,916
Hernia.

674
00:41:41,958 --> 00:41:44,208
Disculpe señora,
¿cuanto cuesta la tarta de nueces?

675
00:41:44,291 --> 00:41:45,625
68 leus.

676
00:41:46,458 --> 00:41:48,250
- ¿68 leus?
- Sí.

677
00:41:48,333 --> 00:41:50,666
Y sin nueces, ¿cuánto aproximadamente?

678
00:41:50,750 --> 00:41:53,083
Por favor discúlpenos, nos vamos.
para conseguir financiación a través

679
00:41:53,166 --> 00:41:55,291
el programa gubernamental "Primer Pastel"
y volveremos.

680
00:41:58,541 --> 00:42:01,166
¿Olvidaste que soy vegetariano, amor?

681
00:42:01,250 --> 00:42:03,416
Mire: pollo vegetariano.

682
00:42:04,333 --> 00:42:08,375
Eso no es pollo para vegetarianos.
Eso es pollo vegetariano.

683
00:42:09,083 --> 00:42:11,166
Lo que significa que el pollo es vegetariano.

684
00:42:11,250 --> 00:42:12,916
¿Quién es vegetariano?

685
00:42:13,000 --> 00:42:14,041
El pollo.

686
00:42:14,125 --> 00:42:15,375
¿Qué pollo?

687
00:42:15,458 --> 00:42:16,541
Éste.

688
00:42:16,625 --> 00:42:18,000
¿Qué quieres decir con vegetariano?

689
00:42:18,083 --> 00:42:21,791
El pollo es vegetariano.
Nunca le han dado carne.

690
00:42:21,875 --> 00:42:24,125
¿Qué? ¿Era un polluelo de águila?
y alguien lo dijo,

691
00:42:24,208 --> 00:42:27,208
¿"A partir de hoy no habrá más carne para las águilas"?
Vamos, comamos muslos.

692
00:42:27,958 --> 00:42:30,333
- Entonces, ¿qué se supone que debo comer?
- Aguacate con salsa de ajo.

693
00:42:31,166 --> 00:42:34,250
Que el Padre Arsenie os bendiga
en su gran misericordia,

694
00:42:34,333 --> 00:42:37,583
necesitaría alguna información sobre
esta harina de maíz tiene un precio de 2,64 lei.

695
00:42:37,666 --> 00:42:39,750
- ¿Sí?
- Perdón, ¿cuánto cuesta?

696
00:42:40,708 --> 00:42:43,041
Sólo bromeaba. Vamos, mi amor.

697
00:42:43,125 --> 00:42:45,958
¡Ah! Tengo que empujarte.
Está en silla de ruedas, la pobre.

698
00:42:46,041 --> 00:42:47,500
Tuvimos un gran problema.

699
00:43:07,333 --> 00:43:10,708
Que irresponsable puedes ser
vender un apartamento

700
00:43:10,791 --> 00:43:14,250
para que este plan, que, perdóname,
Es ciencia ficción, ¿podría funcionar?

701
00:43:14,333 --> 00:43:17,208
creo que el universo
necesitaría una alineación masiva

702
00:43:17,291 --> 00:43:18,125
para que tengas éxito.

703
00:43:18,208 --> 00:43:22,416
¿Dios no me ayudará?
Daniela, estoy toda en oración por Santa Mina.

704
00:43:22,500 --> 00:43:23,916
¿Crees que estoy jugando?

705
00:43:24,000 --> 00:43:27,250
Te lo digo, no creo que ese actor
Estaré de acuerdo con algo como esto.

706
00:43:27,333 --> 00:43:30,708
Vamos, estos actores se mueren de hambre.
Tírales un trozo y saltarán sobre él.

707
00:43:30,791 --> 00:43:35,125
Además, es un buen ejercicio de actuación para él.
Créame, sé cómo hablar con él.

708
00:43:35,208 --> 00:43:38,416
no entiendo
por qué vamos a tomar el metro.

709
00:43:38,500 --> 00:43:41,625
Te lo dije, el tráfico es una mierda a esta hora.
y no hay plazas de aparcamiento.

710
00:43:42,416 --> 00:43:43,250
¡Roberto!

711
00:43:43,333 --> 00:43:44,166
¿Qué?

712
00:43:44,750 --> 00:43:46,500
¿No es Mateuț?

713
00:43:46,583 --> 00:43:48,541
¿Cuál, el chico que estaba en el Dinamo?

714
00:43:48,625 --> 00:43:49,458
¿Ese no?

715
00:43:49,541 --> 00:43:50,833
¿Qué Mateuț?

716
00:43:50,916 --> 00:43:55,875
- ¡El que te pega en la ingle!
- ¡Vete de aquí, idiota!

717
00:43:55,958 --> 00:43:57,916
1-1. Eso es por el chiste de Chițac.

718
00:43:58,000 --> 00:43:59,166
Vamos, eso es sólo una broma.

719
00:43:59,250 --> 00:44:01,958
Por el de Chițac. ¿Estamos simplemente tirando?
la cadena del otro ahora?

720
00:44:02,041 --> 00:44:02,875
Lo sabes.

721
00:44:04,625 --> 00:44:07,500
Ya sabes, desde que abracé
el campo de la filosofía...

722
00:44:07,583 --> 00:44:09,375
¿Abrazaste qué?

723
00:44:09,458 --> 00:44:11,000
Filosofía, hombre.

724
00:44:11,083 --> 00:44:14,500
Ya que estaré asistiendo a la Facultad.
de Filosofía después de aprobar el examen de Bachillerato.

725
00:44:14,583 --> 00:44:15,666
De todos modos.

726
00:44:15,750 --> 00:44:19,500
Desde que me convertí en filósofo,
Yo todo el tiempo constantemente...

727
00:44:19,583 --> 00:44:20,833
obtener citas en mi cabeza.

728
00:44:20,916 --> 00:44:23,708
No citas de otros filósofos.

729
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
Citas de mi propia cabeza.

730
00:44:25,083 --> 00:44:26,458
- Seguir.
- Por ejemplo, hoy...

731
00:44:26,541 --> 00:44:30,375
Me estaba duchando. Salpicadura...

732
00:44:30,458 --> 00:44:33,000
¡Bam! Una cita.

733
00:44:33,083 --> 00:44:35,125
Una idea mía filosóficamente original.

734
00:44:36,708 --> 00:44:37,541
Seguir.

735
00:44:41,416 --> 00:44:46,958
Una cosa es pensar,
Otra muy distinta en la que pensar.

736
00:44:49,958 --> 00:44:51,458
¿Qué diablos significa eso?

737
00:44:51,541 --> 00:44:53,166
¿Cómo diablos debería saberlo?

738
00:44:53,250 --> 00:44:56,333
Mi trabajo como filósofo
es proponer ideas filosóficas.

739
00:44:56,416 --> 00:44:58,958
Otras personas los explican.

740
00:44:59,041 --> 00:45:01,000
- Críticos, comentaristas...
- Psiquiatras.

741
00:45:01,083 --> 00:45:04,875
Sí, hilarante. Muy gracioso.

742
00:45:09,125 --> 00:45:10,708
Por favor, ¿podrías bajar los pies?

743
00:45:10,791 --> 00:45:12,666
¡Déjame un segundo!

744
00:45:12,750 --> 00:45:15,458
estoy tratando de conseguir
Tanto mis pies como el escenario en el marco.

745
00:45:15,541 --> 00:45:18,250
¡Es genial para Instagram!

746
00:45:18,333 --> 00:45:19,166
Entiendo.

747
00:45:22,083 --> 00:45:24,666
Besos a mis conejitos en TikTok.

748
00:45:24,750 --> 00:45:26,291
¿Qué estoy haciendo?

749
00:45:26,375 --> 00:45:27,833
Vine aquí al teatro

750
00:45:27,916 --> 00:45:30,208
ver una obra de teatro
eso ni siquiera se ha mostrado en Estados Unidos.

751
00:45:30,291 --> 00:45:33,791
¡Estoy aquí con todos los locos!
Mi esposa, el loco Robert. ¡Míralo!

752
00:45:33,875 --> 00:45:35,125
Haz una de tus pequeñas partes.

753
00:45:35,208 --> 00:45:37,583
¡Vamos, ya es suficiente!
No me arrastres a tus videos.

754
00:45:37,666 --> 00:45:39,500
Sus pedacitos, super divertidos!

755
00:45:39,583 --> 00:45:41,166
¿Sabes quién es realmente gracioso?

756
00:45:41,250 --> 00:45:42,958
Nițoiu, el rey de Rumania, quien,

757
00:45:43,041 --> 00:45:45,416
Dios nos ayuda,
podría aceptar un pequeño partido divertido

758
00:45:45,500 --> 00:45:47,458
con nosotros esta noche.

759
00:45:47,541 --> 00:45:49,791
Estar ahí para tu hermano,

760
00:45:49,875 --> 00:45:52,291
tap-tap-tap como lo haces.

761
00:45:52,375 --> 00:45:54,666
No me dejes colgado, ¿vale?
¡Beso, amor!

762
00:45:56,791 --> 00:45:58,291
Muy bien, apaga el teléfono.

763
00:45:58,375 --> 00:45:59,708
Relájate, ya no voy a filmar.

764
00:45:59,791 --> 00:46:01,166
No, ponlo en silencio.

765
00:46:02,041 --> 00:46:02,958
¿Por qué?

766
00:46:03,041 --> 00:46:05,625
Para no molestar a los actores.
durante la actuación.

767
00:46:05,708 --> 00:46:07,166
¿Crees que soy estúpido?

768
00:46:08,791 --> 00:46:11,166
Nunca he considerado esa posibilidad,
pero ¿por qué preguntas?

769
00:46:11,250 --> 00:46:15,041
¿Crees que estoy lo suficientemente loco como para llamar a los actores?
mientras están en el escenario?

770
00:46:18,875 --> 00:46:21,500
Oye, ese tipo de allí...
¿No es ese el señor Turcu?

771
00:46:21,583 --> 00:46:23,458
¡Cálmate, niño!

772
00:46:23,541 --> 00:46:25,875
Ya no voy a seguir con esa broma tonta.

773
00:46:25,958 --> 00:46:28,625
Deja que Bianca se pudra en prisión
con sus hijos, lo juro.

774
00:46:28,708 --> 00:46:30,625
¿Crees que todavía estoy cayendo?
para tus trampas?

775
00:46:30,708 --> 00:46:33,333
Le pregunto cuál señor Turcu,

776
00:46:33,416 --> 00:46:35,708
haces uno de tus pedacitos,
para vengarse de mí

777
00:46:35,791 --> 00:46:38,708
porque me desquité de ti
para el de Mateuț, que era para Chițac.

778
00:46:38,791 --> 00:46:39,750
¡Fuera de aquí!

779
00:46:40,833 --> 00:46:45,708
Oye, dame 50 lei para comprar agua.
¿Quién sabe cuánto dura este espectáculo?

780
00:46:45,791 --> 00:46:48,375
¿Cuánta agua tienes?
¿Planeas beber por 50 lei?

781
00:46:48,458 --> 00:46:50,916
Deja que Bianca se pudra en prisión
con sus hijos, lo juro.

782
00:46:51,000 --> 00:46:57,250
¡Cincuenta leus! ¿Qué soy yo, una fábrica de 50 lei?

783
00:46:58,083 --> 00:47:00,250
Oye, ¿ese no es Andrei?

784
00:47:00,333 --> 00:47:04,416
¡Ya basta!
¿Cuánto tiempo vas a alargar esto?

785
00:47:04,500 --> 00:47:07,916
Una vez, dos veces, bien, pero se acabó.

786
00:47:08,000 --> 00:47:09,666
Malone ya no es estúpido.

787
00:47:10,875 --> 00:47:12,083
Oh hombre, te lo perdiste.

788
00:47:12,166 --> 00:47:15,625
Iba a decir:
Andrei, tu hermano con 50 lei.

789
00:47:15,708 --> 00:47:17,291
Pero haz lo que quieras.

790
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
¡Roberto!

791
00:47:24,625 --> 00:47:25,458
¿Qué?

792
00:47:26,166 --> 00:47:27,333
Pregúntame de nuevo.

793
00:47:28,458 --> 00:47:29,291
¿Preguntarte qué?

794
00:47:29,875 --> 00:47:30,916
¿No es ese Andrei?

795
00:47:32,916 --> 00:47:34,541
- ¿No es ese Andrei?
- ¿Cuál Andrei?

796
00:47:34,625 --> 00:47:37,291
- ¡El que se lleva tus 50 lei!
- ¡Vete de aquí!

797
00:47:38,125 --> 00:47:40,041
¡Tranquilo! ¡Eso es todo! El gong ha sonado.

798
00:47:40,791 --> 00:47:43,666
- ¿Qué?
- ¿Estás sordo? El gong.

799
00:47:43,750 --> 00:47:46,250
Primero que nada, ¿qué Gogu?
Y segundo, ¿quién lo eliminó?

800
00:47:48,625 --> 00:47:49,958
Así funciona el teatro.

801
00:47:50,041 --> 00:47:53,291
Cuando comienza el espectáculo, suena el gong.
Cuando termina, cae el telón.

802
00:47:56,041 --> 00:47:57,833
¿Por qué? ¿No lo aseguraron adecuadamente?

803
00:48:11,916 --> 00:48:13,166
¡Tú no!

804
00:48:13,250 --> 00:48:14,083
¡Ey!

805
00:48:19,750 --> 00:48:23,541
He estado en el teatro antes
pero en mis tiempos,

806
00:48:25,125 --> 00:48:27,208
Eran marionetas, no personas.

807
00:48:28,791 --> 00:48:30,916
Creo que recientemente se actualizaron a humanos.

808
00:48:36,958 --> 00:48:38,416
Está bien así también.

809
00:48:39,333 --> 00:48:42,708
- ¡Gracias! ¡Muchas gracias!
- ¡Mi placer! ¡Buenas noches!

810
00:48:42,791 --> 00:48:45,125
Es genial ser un influencer...
fotos, todo eso...

811
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
Sí.

812
00:48:47,166 --> 00:48:50,541
No lo sé... Parece demasiado arriesgado.

813
00:48:50,625 --> 00:48:53,333
No digamos arriesgado. Digamos emocionante.

814
00:48:53,416 --> 00:48:58,208
- Además, ganas algo de dinero.
- Algo de dinero, ¿verdad? Parece muy poco.

815
00:48:58,291 --> 00:49:00,333
¿Qué quieres decir con poco?
¿5.000 euros es poco?

816
00:49:01,291 --> 00:49:02,916
10.000 y lo sacudimos.

817
00:49:04,041 --> 00:49:06,625
Ahora mismo tengo gastos
ni siquiera quieres saberlo.

818
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
necesito traer
un equipo de prótesis de Estados Unidos.

819
00:49:08,791 --> 00:49:12,708
Billetes de avión, alojamiento, viáticos.
Tuve que comprar látex, comprar...

820
00:49:13,583 --> 00:49:15,958
No puedo pasar de los 8.000 euros.

821
00:49:17,291 --> 00:49:18,541
8.500.

822
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
Cuando interpreto a un personaje,

823
00:49:21,416 --> 00:49:24,166
tengo que pensar exactamente
como piensa ese personaje.

824
00:49:24,250 --> 00:49:27,875
Disculpe que pasa
si este personaje, Dios me perdone,

825
00:49:27,958 --> 00:49:28,916
no piensa en nada?

826
00:49:30,375 --> 00:49:31,666
mi amor...

827
00:49:32,583 --> 00:49:34,416
¿Quieres parar por una vez?

828
00:49:34,500 --> 00:49:37,666
Robi, ¡te lo pregunto en serio!
¿Puedes contenerte? ¿Puede?

829
00:49:37,750 --> 00:49:40,375
¿Estás enfermo? Dime si estás enfermo.
¡Solo para que lo sepa!

830
00:49:40,458 --> 00:49:42,708
Ya estamos en un...

831
00:49:43,666 --> 00:49:44,500
...crisis.

832
00:49:44,583 --> 00:49:46,125
- Sólo estaba bromeando...
- ¡Por tu culpa!

833
00:49:46,208 --> 00:49:48,333
tu eres quien
propuso todo este plan.

834
00:49:48,416 --> 00:49:49,875
Entonces, por favor, ¿puedes parar?

835
00:49:49,958 --> 00:49:51,708
- Al menos por unos días.
- El hombre está aquí.

836
00:49:51,791 --> 00:49:53,375
Adelante, hermano.

837
00:49:54,666 --> 00:49:56,208
Está bien. En los próximos días

838
00:49:56,291 --> 00:49:58,333
quiero que gastemos
tanto tiempo juntos como sea posible

839
00:49:58,416 --> 00:50:00,541
para poder observarte desde todos los ángulos.

840
00:50:00,625 --> 00:50:02,083
- Cómo te mueves.
- Sí.

841
00:50:02,166 --> 00:50:03,000
- Cómo hablas.
- Sí.

842
00:50:03,083 --> 00:50:04,333
- Cómo giras la cabeza.
- Sí.

843
00:50:04,416 --> 00:50:05,625
- Cómo respiras...
- Sí.

844
00:50:05,708 --> 00:50:09,000
Pero antes de comenzar este proceso,

845
00:50:09,083 --> 00:50:11,750
necesito crear
una especie de perfil de personaje,

846
00:50:11,833 --> 00:50:12,666
mentalmente hablando.

847
00:50:13,708 --> 00:50:14,958
Y por eso,

848
00:50:15,041 --> 00:50:16,375
quiero hacerte algunas preguntas

849
00:50:16,458 --> 00:50:18,083
para poder entenderte mejor.

850
00:50:18,166 --> 00:50:19,250
Claro, hombre. Adelante.

851
00:50:21,416 --> 00:50:24,250
Si se hiciera una película sobre tu vida,

852
00:50:25,125 --> 00:50:26,375
¿Quién te gustaría que jugara contigo?

853
00:50:26,458 --> 00:50:28,250
Responderé sin pestañear. Dorian Popa.

854
00:50:32,041 --> 00:50:32,875
¿Por qué?

855
00:50:33,750 --> 00:50:35,625
Simplemente me gusta el chico.

856
00:50:35,708 --> 00:50:37,791
Es hábil. Trabaja bien su cuerpo.

857
00:50:39,291 --> 00:50:40,291
Está bien.

858
00:50:42,500 --> 00:50:44,291
Pero elijamos un actor.

859
00:50:44,375 --> 00:50:45,208
¿Bueno?

860
00:50:45,708 --> 00:50:50,625
Entonces, si se hiciera una película sobre tu vida,
qué actor, destaco, actor,

861
00:50:51,416 --> 00:50:53,000
¿Quieres jugar contigo?

862
00:50:53,791 --> 00:50:56,416
Ése... Mateu Makokonakaki.

863
00:51:00,666 --> 00:51:01,500
¿OMS?

864
00:51:01,583 --> 00:51:02,791
¡Ese, hombre!

865
00:51:09,916 --> 00:51:10,875
Mateo McConaughey.

866
00:51:10,958 --> 00:51:12,958
- ¡Ese es, hermano mío!
- Está bien.

867
00:51:13,041 --> 00:51:15,000
¿Por qué él?

868
00:51:15,083 --> 00:51:17,875
Se parece un poco a mí.
Esas características perfectas, ¿sabes?

869
00:51:19,541 --> 00:51:21,250
Bueno.

870
00:51:21,333 --> 00:51:22,500
Bien.

871
00:51:23,666 --> 00:51:29,208
Si se escribiera un libro sobre tu vida,
cual seria el titulo?

872
00:51:29,291 --> 00:51:31,291
<i>Memorias de Trashville.</i>

873
00:51:31,375 --> 00:51:33,166
<i>El bosque de los retrasados.</i>

874
00:51:33,250 --> 00:51:34,875
<i>El más frito de todos los mortales.</i>

875
00:51:34,958 --> 00:51:36,000
Hay más.

876
00:51:36,083 --> 00:51:39,208
- Vamos, uno más.
- <i>Maestro constructor Malone.</i>

877
00:51:39,291 --> 00:51:40,791
Tal vez la tapiará...

878
00:51:40,875 --> 00:51:41,708
¿Terminaste?

879
00:51:42,666 --> 00:51:46,500
Eso es sólo despecho. Nacido de la frustración.

880
00:51:46,583 --> 00:51:49,791
Seguro que lo es.
Escuche hablar a la maestra de guisos de Rumania.

881
00:51:49,875 --> 00:51:55,000
Me gustaría mencionar algo
eso puede ser muy importante,

882
00:51:55,083 --> 00:52:00,875
Respecto a tu energía como actor.
al retratarlo.

883
00:52:01,958 --> 00:52:04,375
Está muy bien dotado.

884
00:52:04,458 --> 00:52:06,833
Como hombre. Si lo entiendes.

885
00:52:06,916 --> 00:52:10,666
Lo cual, te lo digo sinceramente,

886
00:52:10,750 --> 00:52:17,208
puede frustrar a algunas personas,

887
00:52:17,291 --> 00:52:21,125
saca a relucir toda esa pequeñez que hay dentro de ellos.

888
00:52:21,208 --> 00:52:24,958
Porque aquí están las malas noticias:

889
00:52:25,041 --> 00:52:29,375
Para un hombre, el tamaño sí importa.

890
00:52:29,458 --> 00:52:30,541
Hola, Ginuța?

891
00:52:31,208 --> 00:52:32,416
Yo también tengo malas noticias.

892
00:52:32,500 --> 00:52:34,625
¿Oh? ¿Qué malas noticias?

893
00:52:34,708 --> 00:52:36,166
El ancho también importa.

894
00:52:47,333 --> 00:52:48,750
¿Por qué estás triste, hombre?

895
00:54:27,750 --> 00:54:30,000
¡Bendita tu familia!

896
00:54:35,916 --> 00:54:36,750
¡Malone!

897
00:54:36,833 --> 00:54:37,708
¡Sí, hermano!

898
00:54:40,000 --> 00:54:41,041
¡Increíble!

899
00:54:41,958 --> 00:54:46,875
¡Esperar! ¡Sé cómo lo resolveremos!

900
00:54:47,833 --> 00:54:49,416
- ¿Amar?
- ¿Sí, Ginuța?

901
00:54:52,625 --> 00:54:58,208
¿Qué digo cuando estamos haciendo?
¿Amorcito justo antes de llegar al clímax?

902
00:54:58,291 --> 00:55:04,250
Dices "mami, oh madre", entonces
pones los ojos en blanco como si estuvieras poseído.

903
00:55:05,250 --> 00:55:06,833
¡¿Cómo sabe eso?!

904
00:55:09,500 --> 00:55:11,833
Parece que tuviste un mal viaje, ¿eh?

905
00:55:15,666 --> 00:55:16,625
¡Extraordinario!

906
00:56:44,166 --> 00:56:46,916
todavía no puedo creer
Este plan casi funcionó.

907
00:56:47,000 --> 00:56:49,875
Casi funcionó
porque vino de mi cabeza.

908
00:56:49,958 --> 00:56:52,041
Y mi cabeza es genial.

909
00:56:52,125 --> 00:56:53,791
Muy bien hermano: prueba final.

910
00:56:53,875 --> 00:56:57,291
Con Dios y la Santa Madre de nuestro lado,
en unas horas seremos millonarios.

911
00:56:57,375 --> 00:56:58,875
¡Vamos, Brumaru!

912
00:57:01,958 --> 00:57:03,916
¡Suave, Brumaru!

913
00:57:04,000 --> 00:57:05,083
¡Y guapo!

914
00:57:12,500 --> 00:57:17,833
Dios nos ayude.

915
00:57:17,916 --> 00:57:20,041
Trabajamos para esto.

916
00:57:24,291 --> 00:57:25,333
¡¿Ionuț?!

917
00:57:25,416 --> 00:57:26,791
¿Qué estás haciendo aquí?

918
00:57:26,875 --> 00:57:29,416
Buenos días, señora.
Ella es mi profesora de formulario.

919
00:57:29,500 --> 00:57:32,125
¡No importa eso! ¿No eres tú?
¿Hacer el examen de Bachillerato por tercera vez?

920
00:57:32,208 --> 00:57:34,708
¡Ya empezó!
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

921
00:57:34,791 --> 00:57:38,041
Te vi en los otros exámenes, ¡vamos!

922
00:57:38,125 --> 00:57:43,875
Si entras solo ahora,
¡No te dejarán tomarlo!

923
00:57:43,958 --> 00:57:44,958
Lo digo en serio.

924
00:57:50,625 --> 00:57:54,041
- ¡Por favor, no!
- ¡Vamos!

925
00:57:55,875 --> 00:57:58,333
¡Bendita tu familia!

926
00:58:00,041 --> 00:58:01,875
- ¡Vamos!
- ¡Señora!

927
00:58:01,958 --> 00:58:03,958
Joven,
Eres completamente irresponsable.

928
00:58:04,041 --> 00:58:06,416
El examen empezó hace cinco minutos.
y estás afuera.

929
00:58:06,500 --> 00:58:09,375
¡Espere, señora! No necesito entrar.

930
00:58:09,458 --> 00:58:11,791
¿Qué quieres decir con que no necesitas entrar?

931
00:58:11,875 --> 00:58:14,041
Señora, le doy mi palabra.

932
00:58:14,125 --> 00:58:17,166
Lo juro por lo que quieras.

933
00:58:17,250 --> 00:58:19,833
Ya estoy dentro.

934
00:58:19,916 --> 00:58:21,458
Ya estoy haciendo el examen.

935
00:58:23,333 --> 00:58:25,666
¿Qué quieres decir con que ya estás dentro?

936
00:58:29,166 --> 00:58:31,708
¡Deja ya de tonterías!

937
00:58:35,416 --> 00:58:37,750
¡Buen día! Perdón por molestarte.

938
00:58:37,833 --> 00:58:40,125
Tengo un ex alumno que,

939
00:58:40,208 --> 00:58:44,916
debido a circunstancias desafortunadas,
Llegó tarde.

940
00:58:45,000 --> 00:58:47,708
¿Podrías permitirle por favor?
para hacer el examen?

941
00:58:47,791 --> 00:58:51,541
Normalmente no está permitido,
pero bien. ¿Cómo se llama el estudiante?

942
00:58:51,625 --> 00:58:52,791
Su nombre es...

943
00:59:18,041 --> 00:59:21,125
¿Qué dijo? no entiendo
Inglés... Soy profesora de biología.

944
00:59:21,208 --> 00:59:23,916
Él preguntó si
alguna vez has tenido alucinaciones antes.

945
00:59:24,000 --> 00:59:25,625
Oh, no.

946
00:59:35,375 --> 00:59:39,166
<i>¡Está hecho! ¡Soy millonario!
Quiero decir, ¡aprobé!</i>

947
00:59:39,250 --> 00:59:43,000
<i>¡Ustedes, niños, deberían hacer lo mismo! ¡Estudia!</i>

948
00:59:43,083 --> 00:59:45,541
<i>Hoy se decidió el destino.</i>

949
00:59:45,625 --> 00:59:48,250
<i>Hoy nos enteramos
quién es un león y quién es un gato.</i>

950
00:59:48,333 --> 00:59:53,083
<i>Odiadores, agiten sus brazos y piernas,
¡Te localizaré hasta las camas de emergencia!</i>

951
00:59:57,416 --> 01:00:00,375
<i>¡Aprobé el examen! ¡9,46!</i>

952
01:00:00,458 --> 01:00:02,208
<i>Estás ganando un Pulitzer, seguro.</i>

953
01:00:02,291 --> 01:00:05,416
<i>Cuida tu lenguaje, Robert,
Estamos en una institución educativa.</i>

954
01:00:05,500 --> 01:00:07,333
<i>Vamos, ¿qué conseguiste?</i>

955
01:00:07,416 --> 01:00:08,625
<i>Fallé.</i>

956
01:00:08,708 --> 01:00:12,416
<i>Así es la vida, hermano.
Míralo llorando. Sucede.</i>

957
01:00:12,500 --> 01:00:14,541
<i>Conozco a este chico desde...</i>

958
01:00:14,625 --> 01:00:17,208
<i>Estaba en noveno grado
cuando entré por primera vez en el puesto duodécimo.</i>

959
01:00:17,291 --> 01:00:19,916
<i>No es que no haya estudiado.
Su cerebro simplemente no le ayuda.</i>

960
01:00:20,000 --> 01:00:21,000
<i>¡Sigue rockeando!</i>

961
01:00:25,166 --> 01:00:27,291
<i>¡Será mejor que encierres a tus esposas adentro!</i>

962
01:00:27,375 --> 01:00:29,416
<i>¡Aprobé el examen!</i>

963
01:00:29,916 --> 01:00:33,625
<i>¡No sabía que se sentía así, Robert!</i>

964
01:00:34,708 --> 01:00:36,458
<i>¡Dios!</i>

965
01:00:44,041 --> 01:00:45,000
Oye.

966
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
Hablé con el abogado.

967
01:00:48,041 --> 01:00:50,416
Mañana por la mañana a las 10:30 horas,
el dinero llega a tu cuenta.

968
01:00:50,500 --> 01:00:53,625
Siete millones de euros.

969
01:00:55,583 --> 01:00:58,041
Para mi lo importante
es no perder la cabeza.

970
01:00:59,750 --> 01:01:02,541
¿Sabes lo que el dinero puede hacerle a la gente?

971
01:01:02,625 --> 01:01:05,083
No sé qué le puede hacer el dinero a la gente...

972
01:01:05,875 --> 01:01:08,166
pero no puedo esperar para descubrirlo.

973
01:01:10,041 --> 01:01:11,541
Buenas noches.

974
01:01:11,625 --> 01:01:15,208
¿Podrías decirme por favor?
¿Qué está pasando exactamente aquí?

975
01:01:15,291 --> 01:01:18,583
No entiendo. ¿Cuál es el problema?

976
01:01:18,666 --> 01:01:21,000
Eso es lo que estoy preguntando.
cual es el problema?

977
01:01:31,791 --> 01:01:32,791
Hola, Dorian?

978
01:01:37,291 --> 01:01:38,875
¿Quieres tomar una cerveza con nosotros?

979
01:02:07,666 --> 01:02:08,666
¡Buenas tardes!

980
01:02:08,750 --> 01:02:12,375
Que Dios te conceda salud,
y la Santa Madre lo respalda

981
01:02:12,458 --> 01:02:14,041
- cuando las cosas se ponen...
- ¡Duro!

982
01:02:14,125 --> 01:02:17,625
¡Sí! Esa es la actitud que me gusta.
Nos gustaría tomar un pequeño spritzer.

983
01:02:17,708 --> 01:02:18,958
¿Tienes un vino mejor?

984
01:02:19,041 --> 01:02:21,083
tenemos algo
de las bodegas Mitroi.

985
01:02:21,166 --> 01:02:23,666
Los conozco. Muy bien.
¿Sabes qué rima con Mitroi?

986
01:02:24,333 --> 01:02:26,416
¡Sabes!
Sólo estás fingiendo que no lo haces.

987
01:02:26,500 --> 01:02:27,791
¿Algo para comer?

988
01:02:27,875 --> 01:02:30,375
¿Cuál es la especialidad del chef?

989
01:02:30,458 --> 01:02:31,875
Pizza de piña.

990
01:02:33,708 --> 01:02:36,833
¿Pizza de piña? ¿Esa es la especialidad?

991
01:02:36,916 --> 01:02:37,916
Sí.

992
01:02:39,000 --> 01:02:41,375
Pero... odia a la gente o...

993
01:02:42,541 --> 01:02:47,125
¡Oh, me encanta la pizza de piña! ¡Me gustaría uno!

994
01:02:47,208 --> 01:02:49,083
Tomaré pescado y patatas fritas.

995
01:02:49,166 --> 01:02:50,791
¿Dos platos principales?

996
01:02:52,166 --> 01:02:55,291
Y también me gustaría una porción.
de cuatro formaggi.

997
01:02:58,000 --> 01:02:59,625
Pero espera el formaggi, por favor.

998
01:03:02,458 --> 01:03:05,500
Estoy bromeando, ¿por qué hablas tan en serio?
¿Qué sucede contigo?

999
01:03:05,583 --> 01:03:06,708
Estaba bromeando.

1000
01:03:06,791 --> 01:03:10,000
No. Tráeme una ensalada de atún.

1001
01:03:10,083 --> 01:03:12,583
- Quiero...
- Y para la comida...

1002
01:03:14,583 --> 01:03:18,833
Me gustaría unas costillas, un chuletón mediano,

1003
01:03:18,916 --> 01:03:21,541
y tres porciones de...

1004
01:03:21,625 --> 01:03:24,666
en realidad dos porciones de patatas fritas.

1005
01:03:27,083 --> 01:03:29,416
¿Está buena la tarta de carne?

1006
01:03:29,500 --> 01:03:30,416
Sí.

1007
01:03:30,500 --> 01:03:32,333
¿Quieren partir un pastel de carne?

1008
01:03:32,416 --> 01:03:33,708
No.

1009
01:03:35,083 --> 01:03:39,458
Entonces... tráelo de todos modos. Nos lo comeremos.

1010
01:03:41,958 --> 01:03:45,458
Y trae una pizza quattro stagioni
para mi ceremonia de pantalones!

1011
01:03:45,541 --> 01:03:47,500
¡Lo juro por Dios!

1012
01:03:47,583 --> 01:03:49,791
- Eres súper hilarante, en serio.
- Gracias.

1013
01:03:50,416 --> 01:03:52,375
Y también me gustaría unas tortitas.

1014
01:03:52,458 --> 01:03:56,333
Bueno. Yo tampoco tengo tanta hambre.
Seguiré el ejemplo de mi novia.

1015
01:03:56,416 --> 01:03:58,000
Yo también comeré panqueques.

1016
01:03:58,083 --> 01:03:59,791
- ¿Flambeados?
- No, mermelada.

1017
01:04:01,708 --> 01:04:04,666
- ¿Fresa, guinda, ciruela?
- Así es, hermano mío.

1018
01:04:04,750 --> 01:04:06,000
Cereza agria.

1019
01:04:06,083 --> 01:04:09,375
¿Conoces el chiste de las guindas?
Demasiado amargo para el postre. Arreglar al final.

1020
01:04:10,666 --> 01:04:13,166
Se siente como si estuviéramos respirando
un aire completamente diferente

1021
01:04:13,250 --> 01:04:15,541
ahora que sabemos que tenemos
siete millones de euros.

1022
01:04:15,625 --> 01:04:16,458
¡Verdadero!

1023
01:04:17,291 --> 01:04:18,666
Treinta y cinco millones.

1024
01:04:19,708 --> 01:04:20,666
Lo siento.

1025
01:04:22,041 --> 01:04:23,708
¿Qué 35 millones?

1026
01:04:24,416 --> 01:04:26,375
Vamos a tener 35 millones.

1027
01:04:28,166 --> 01:04:32,166
- Mírame a los ojos...
- Júrame que no lo hiciste...

1028
01:04:32,250 --> 01:04:35,541
Mírame a los ojos
y cuéntame exactamente qué hiciste.

1029
01:04:45,083 --> 01:04:48,708
Anoche estuve en Facebook, ya sabes,
desplazándose como lo hacemos todos.

1030
01:04:48,791 --> 01:04:51,125
Y en algún momento vi esta publicación.
eso me hizo llorar

1031
01:04:51,208 --> 01:04:53,833
como no lo había hecho desde que tenía doce años,
cuando murió mi hámster Tișa.

1032
01:04:53,916 --> 01:04:55,500
Pobrecita... era vieja, pero aún así...

1033
01:04:55,583 --> 01:04:58,041
En pocas palabras... ¡¡No importa!!
¿Qué hiciste?

1034
01:04:58,125 --> 01:05:01,250
Sí. Entonces vi esta publicación y lloré mucho.

1035
01:05:01,333 --> 01:05:05,583
Fue en este grupo donde tuvo más
hermoso nombre. "Mi querida rumana"

1036
01:05:06,375 --> 01:05:08,416
Incluso la foto de perfil era increíble.

1037
01:05:08,500 --> 01:05:12,291
Un bebé en pañales tricolores.
sostenido por la Virgen María.

1038
01:05:15,500 --> 01:05:17,916
Y estaba esta publicación.

1039
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Una niña en un campo, llorando.

1040
01:05:20,083 --> 01:05:23,333
porque ella había construido una casita
de patatas y nadie la felicitó.

1041
01:05:23,416 --> 01:05:25,333
¿Y la felicitaste?

1042
01:05:25,416 --> 01:05:28,500
¡Escucha a este chico! ¡Por supuesto que sí!

1043
01:05:33,541 --> 01:05:35,166
¿Y luego?

1044
01:05:35,250 --> 01:05:36,291
Le dejé un comentario:

1045
01:05:36,375 --> 01:05:39,208
"Te felicito desde abajo
de mi corazón, corazón de ángel."

1046
01:05:39,291 --> 01:05:41,791
Incluso agregué uno de esos
emojis de corazones grandes y elegantes.

1047
01:05:41,875 --> 01:05:44,375
Estallido. Alguien responde a mi comentario.

1048
01:05:45,125 --> 01:05:47,583
Una mujer con un nombre que suena francés.

1049
01:05:47,666 --> 01:05:50,791
Ella me dice que Dios me ha elegido...

1050
01:05:50,875 --> 01:05:52,458
y me envía un enlace.

1051
01:05:54,541 --> 01:05:55,833
Hice clic en el enlace.

1052
01:05:57,666 --> 01:05:59,500
Me pidió mi correo electrónico.

1053
01:06:01,916 --> 01:06:03,583
Ingresé mi correo electrónico.

1054
01:06:03,666 --> 01:06:04,958
Cinco minutos después,

1055
01:06:05,791 --> 01:06:08,833
responde un príncipe árabe.

1056
01:06:08,916 --> 01:06:11,583
Escuche lo que dice.

1057
01:06:11,666 --> 01:06:14,583
Heredó una mina de oro.
de sus antepasados.

1058
01:06:14,666 --> 01:06:18,958
Su Dios se le apareció en sueños.
y le dije

1059
01:06:19,041 --> 01:06:21,916
estar lleno del espíritu divino
y elige diez personas al azar

1060
01:06:22,000 --> 01:06:24,541
de todo el mundo
para bendecir con una gran fortuna.

1061
01:06:24,625 --> 01:06:29,125
- ¿Y tú eres una de las diez personas?
- ¡Soy noveno! ¡Apenas lo logré!

1062
01:06:29,208 --> 01:06:33,500
¡Y escucha esto! Empezamos a charlar.

1063
01:06:33,583 --> 01:06:37,166
Dice que debería enviarle 10.000 euros.
Transferirlo de mi cuenta a la suya.

1064
01:06:37,250 --> 01:06:40,250
Ese es el dinero que necesita
para extraer el oro.

1065
01:06:40,333 --> 01:06:43,625
Materiales, mano de obra, trabajadores, ya sabes.

1066
01:06:43,708 --> 01:06:46,541
Y al final, cuando termine de minar,

1067
01:06:46,625 --> 01:06:50,000
Recibiré oro por valor de 50.000 euros.

1068
01:06:50,083 --> 01:06:51,583
Cinco veces más.

1069
01:06:53,458 --> 01:06:58,791
Y ya me conoces: chico educado, todo eso.

1070
01:06:58,875 --> 01:07:00,750
Pero no pude evitarlo.

1071
01:07:00,833 --> 01:07:01,833
Le pregunté:

1072
01:07:01,916 --> 01:07:06,875
"Si envío una cantidad mayor,
¿Todavía se multiplica por cinco?

1073
01:07:07,958 --> 01:07:09,875
¿Y qué dijo?

1074
01:07:09,958 --> 01:07:12,291
No lo creerás.
Dijo que sí inmediatamente.

1075
01:07:14,208 --> 01:07:15,541
¡Por favor!

1076
01:07:16,208 --> 01:07:19,541
Dime que no te transferiste
siete millones de euros a esa cuenta.

1077
01:07:19,625 --> 01:07:21,125
No.

1078
01:07:21,958 --> 01:07:23,708
6.995.000.

1079
01:07:23,791 --> 01:07:25,000
¿Por qué?

1080
01:07:25,083 --> 01:07:27,041
No quería parecer desesperada.

1081
01:09:09,416 --> 01:09:12,583
Entonces fui al banco
Hice la transferencia, trato hecho.

1082
01:09:12,666 --> 01:09:14,625
no entiendo
por qué todos están enloqueciendo.

1083
01:09:14,708 --> 01:09:16,750
Príncipe Mohamed Abdullah
me dijo claramente por correo electrónico

1084
01:09:16,833 --> 01:09:18,583
Recibiré el oro el 10 de septiembre.

1085
01:09:18,666 --> 01:09:21,125
Faltan dos meses y medio para eso.

1086
01:09:21,791 --> 01:09:24,041
¿Ya es 10 de septiembre?
¿No ha llegado el oro?

1087
01:09:24,125 --> 01:09:27,083
Si no te callas en este segundo,

1088
01:09:27,166 --> 01:09:29,916
Lo juro sobre la tumba de mi abuelo

1089
01:09:30,000 --> 01:09:32,708
Te pisotearé delante de todos los presentes.

1090
01:09:32,791 --> 01:09:35,583
¡Esperar! ¿Qué tumba?
¿No dijiste que fue incinerado?

1091
01:09:37,833 --> 01:09:41,041
¿Te importaría?
si llamo a algunos colegas

1092
01:09:41,125 --> 01:09:43,458
y les dices
todo lo que pasó?

1093
01:09:43,541 --> 01:09:45,333
¡Que vengan! ¡Llame al ejército también!

1094
01:09:45,416 --> 01:09:48,625
No nos importa en absoluto. solo preguntamos
que solucionemos el problema, si es posible.

1095
01:09:49,916 --> 01:09:55,500
Cuando vi a esa chica
triste en ese campo, llorando

1096
01:09:55,583 --> 01:09:59,000
porque nadie la felicitó...
¿Qué se suponía que debía hacer?

1097
01:09:59,083 --> 01:10:00,125
¿Qué se suponía que debía hacer?

1098
01:10:00,208 --> 01:10:03,500
- ¿Qué se suponía que debía hacer?
- ¡Detener! No puedo más.

1099
01:10:03,583 --> 01:10:05,250
No quiero sobrepasar,

1100
01:10:05,333 --> 01:10:07,166
pero te lo digo sinceramente:

1101
01:10:07,250 --> 01:10:11,000
si buscas reír,
ir a un espectáculo de stand-up.

1102
01:10:11,083 --> 01:10:13,541
No hay espectáculo de stand-up
eso puede superar esto.

1103
01:10:13,625 --> 01:10:15,000
Gracias.

1104
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
Señora, nos haremos cargo del caso.

1105
01:10:17,708 --> 01:10:20,500
Pero por favor, no te hagas ilusiones.

1106
01:10:20,583 --> 01:10:23,416
hay algo
No entendí exactamente.

1107
01:10:23,500 --> 01:10:24,750
Oh, no.

1108
01:10:24,833 --> 01:10:26,833
¿Qué dijo el príncipe Abdullah?
cuando preguntaste

1109
01:10:26,916 --> 01:10:28,791
si una suma mayor
¿También se multiplicaría por cinco?

1110
01:10:28,875 --> 01:10:31,250
Él fue muy amable.
Él dijo: "Sí, por supuesto".

1111
01:10:35,250 --> 01:10:36,125
Bien.

1112
01:10:36,208 --> 01:10:37,250
Así que vete a vivir

1113
01:10:37,333 --> 01:10:39,875
contar toda la historia desde el principio.

1114
01:10:39,958 --> 01:10:40,791
Entiendo.

1115
01:10:40,875 --> 01:10:43,583
Al final también diremos algunas palabras,
dirigirse a las autoridades.

1116
01:10:43,666 --> 01:10:45,916
Esto no puede suceder en un país civilizado.

1117
01:10:46,000 --> 01:10:47,875
¿Dónde vivimos? ¿En la jungla?

1118
01:10:47,958 --> 01:10:48,791
Exactamente.

1119
01:10:55,875 --> 01:10:59,041
¿Hablas en serio ahora mismo?
¿Cuánto hace que tengo esto puesto?

1120
01:10:59,125 --> 01:10:59,958
Vamos, déjalo ir.

1121
01:11:00,041 --> 01:11:01,208
¡Esto no es una broma!

1122
01:11:01,291 --> 01:11:04,416
¡Ni siquiera el vestuario tiene gracia!
¡Ni siquiera! ¡No es gracioso!

1123
01:11:04,500 --> 01:11:05,666
¡Entra ya!

1124
01:11:05,750 --> 01:11:07,375
¿Es esto una broma?

1125
01:11:10,416 --> 01:11:12,625
<i>¡Besos a mis conejitos de TikTok!</i>

1126
01:11:12,708 --> 01:11:14,000
<i>Ya estamos en vivo...</i>

1127
01:11:14,083 --> 01:11:17,583
<i>TikTok, Instagram, Facebook,
todas las plataformas sociales.</i>

1128
01:11:19,041 --> 01:11:21,666
<i>¡Un beso, Ioana, chica de mis sueños!
Estoy bien.</i>

1129
01:11:24,166 --> 01:11:27,208
<i>Pero ya no te besaré más,
mi esposa está aquí.</i>

1130
01:11:29,000 --> 01:11:30,375
<i>Así que este es el trato.</i>

1131
01:11:30,458 --> 01:11:33,625
<i>Nos reunimos aquí en vivo
para brindarle la información adecuada.</i>

1132
01:11:33,708 --> 01:11:35,291
<i>Me pasó una cosita.</i>

1133
01:11:35,375 --> 01:11:37,250
<i>Bueno, en realidad no...</i>

1134
01:11:37,333 --> 01:11:39,916
Sigo siendo un campeón.
Dicen que sucedió.

1135
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
¡Vamos ya, idiota!

1136
01:11:41,791 --> 01:11:45,291
Gheorghe, ¿dónde te fuiste?
el caballo y el carro?

1137
01:11:45,375 --> 01:11:48,250
¡Espera a que la gente se una, hombre!

1138
01:11:49,708 --> 01:11:53,500
<i>¡Compártanlo, hermanos! ¡Participación nacional!</i>

1139
01:11:53,583 --> 01:11:58,208
<i>¡Fuerte participación!
¡Que esto llegue al presidente de Rumania!</i>

1140
01:12:00,583 --> 01:12:02,041
<i>¡Un beso, Adițu! ¡Gracias!</i>

1141
01:12:03,041 --> 01:12:06,125
<i>¡Un beso, Alexandra Demiu!
¡Gracias de corazón!</i>

1142
01:12:06,208 --> 01:12:08,083
<i>¡Buenas noches! ¡Bienvenidos a todos!</i>

1143
01:12:08,166 --> 01:12:10,750
<i>¡Toca la pantalla! ¡Todos en la pantalla!</i>

1144
01:12:10,833 --> 01:12:11,958
¡Toca, toca, toca!

1145
01:12:12,041 --> 01:12:13,333
<i>¡Vamos!</i>

1146
01:12:13,416 --> 01:12:15,500
<i>¡Toca, toca, toca!</i>

1147
01:12:15,583 --> 01:12:18,458
<i>¡No hay manera de que esto sea real!
¡Estoy viviendo en una simulación!</i>

1148
01:12:18,541 --> 01:12:21,208
<i>¡No eres de aquí!
¡Déjame hablar! ¡Cállate!</i>

1149
01:12:21,291 --> 01:12:22,958
<i>Que Dios te conceda salud,</i>

1150
01:12:23,041 --> 01:12:25,291
<i>y la Santa Madre lo respalda
cuando las cosas se ponen difíciles.</i>

1151
01:12:25,375 --> 01:12:26,833
<i>Hemos sufrido una desgracia.</i>

1152
01:12:26,916 --> 01:12:30,916
<i>Déjame manejarlo.
Tengo más experiencia con la cámara.</i>

1153
01:12:31,000 --> 01:12:34,625
<i>Sé hablar con sinceridad.</i>

1154
01:12:34,708 --> 01:12:38,041
La gente puede decir que no soy falso.

1155
01:12:38,125 --> 01:12:39,916
entiendo que tienes
un poco más de experiencia,

1156
01:12:40,000 --> 01:12:42,500
pero no puedes desnudarte en TikTok,
¡Cerrarán la transmisión en vivo!

1157
01:12:42,583 --> 01:12:43,583
¡Ey!

1158
01:12:45,791 --> 01:12:47,375
¿Podemos concentrarnos?

1159
01:12:48,833 --> 01:12:51,708
Olvidé lo estúpido que eres.

1160
01:12:51,791 --> 01:12:56,291
Evitemos insultos en la transmisión en vivo,

1161
01:12:56,375 --> 01:12:59,708
Por eso dicen que TikTok es un pozo negro.

1162
01:13:01,083 --> 01:13:04,291
<i>Abrazos, Adrián.
Mi apuesta no acertó. El Nápoles me noqueó.</i>

1163
01:13:04,375 --> 01:13:10,291
<i>¡Lo mataré!
¡Dilo ya! ¡Me muero aquí!</i>

1164
01:13:11,166 --> 01:13:17,250
<i>¡Mi presión arterial es 18 sobre 10!</i>

1165
01:13:17,333 --> 01:13:19,041
<i>¡Dilo!</i>

1166
01:13:19,125 --> 01:13:21,250
<i>¡Cálmate, hermano!</i>

1167
01:13:21,333 --> 01:13:23,875
<i>No me digas
¡Cuándo enojarse y cuándo no!</i>

1168
01:13:25,166 --> 01:13:27,333
<i>¡Bien, enojate! ¿Qué me importa?</i>

1169
01:13:28,333 --> 01:13:30,583
<i>¡Que Bianca se pudra en prisión, lo juro!</i>

1170
01:13:30,666 --> 01:13:32,250
¡Dilo más rápido!

1171
01:13:32,333 --> 01:13:35,166
Está bien, cálmate.
Está teniendo un ataque de pánico.

1172
01:13:35,250 --> 01:13:40,208
Mírame.
Respira profundo. Inhalar. Exhalar. Bien.

1173
01:13:40,291 --> 01:13:41,958
Inhalar. Exhalar. Ahora habla.

1174
01:13:45,041 --> 01:13:49,541
<i>- Suficiente respiración.
- Me estaba desmayando.</i>

1175
01:13:54,541 --> 01:13:56,791
<i>¡Hora del cuento!</i>

1176
01:14:05,583 --> 01:14:09,916
<i>- Hola, mis hermanos de Facebook.
- Te extrañé.</i>

1177
01:14:16,166 --> 01:14:18,083
<i>- Mira a ese tipo...
- ¡Espera!</i>

1178
01:14:18,166 --> 01:14:19,791
<i>El rojo no es...</i>

1179
01:14:24,541 --> 01:14:27,958
<i>Te lo digo sinceramente...</i>

1180
01:15:01,083 --> 01:15:03,708
¡Espera, te conozco!

1181
01:15:03,791 --> 01:15:09,083
- Te lo digo sinceramente.
- No soy falso.

1182
01:15:09,166 --> 01:15:10,791
¿Podemos hacer una historia juntos?

1183
01:15:10,875 --> 01:15:11,708
¡Por supuesto!

1184
01:15:13,250 --> 01:15:15,791
Envíame al bosque con lobos,

1185
01:15:15,875 --> 01:15:18,250
¡Y volveré como el líder de la manada!

1186
01:15:18,833 --> 01:15:21,041
¡Y con algo de dinero!

1187
01:15:21,125 --> 01:15:22,166
¡Gracias!

1188
01:15:23,125 --> 01:15:26,666
¡Hola! ¡Lo siento! ¿Puedo tomarme una foto contigo?

1189
01:15:29,750 --> 01:15:34,041
¿Puedes fruncir el ceño como lo hiciste antes?

1190
01:15:36,875 --> 01:15:38,375
Más.

1191
01:15:39,291 --> 01:15:41,000
Sí, perfecto.

1192
01:15:42,416 --> 01:15:43,333
¡Gracias!

1193
01:15:44,458 --> 01:15:45,291
¡Adiós!

1194
01:15:45,875 --> 01:15:48,375
De ninguna manera.

1195
01:15:48,458 --> 01:15:49,666
¡Ese es Robică!

1196
01:15:49,750 --> 01:15:51,500
Robică, ¿eres tú?

1197
01:15:51,583 --> 01:15:53,375
¿Estás loco? Es él.

1198
01:15:53,458 --> 01:15:54,458
Que Dios te conceda salud,

1199
01:15:54,541 --> 01:15:57,333
y la Santa Madre lo respalda
cuando las cosas se ponen...

1200
01:15:58,333 --> 01:15:59,166
...duro.

1201
01:15:59,250 --> 01:16:02,208
¡Buena!

1202
01:16:02,291 --> 01:16:06,291
¿Qué está haciendo ese idiota de Malone?
¿Aún estás en máximos legales?

1203
01:16:07,625 --> 01:16:09,875
Ahora sé quién eres.

1204
01:16:09,958 --> 01:16:12,458
¿Puedo tomarme una foto contigo?

1205
01:16:12,541 --> 01:16:14,833
En realidad, incluso mejor... un vídeo.

1206
01:16:14,916 --> 01:16:17,416
¿Puedes hacer eso con... Lady Bălașa?

1207
01:16:17,500 --> 01:16:18,375
¿Cuál?

1208
01:16:19,250 --> 01:16:21,666
¡Oh! Sobre mi señora Bălașa...

1209
01:16:24,916 --> 01:16:27,416
...en las redes sociales. Besos...

1210
01:16:34,833 --> 01:16:35,666
Escuche.

1211
01:16:36,416 --> 01:16:39,208
Tráeme esos idiotas
que perdió siete millones de euros.

1212
01:16:39,958 --> 01:16:42,916
Nada de "déjame ver cómo puedo encontrarlos".
Los traes hoy. Ahora.

1213
01:16:43,000 --> 01:16:44,250
¿Entendido o mal entendido?

1214
01:16:49,916 --> 01:16:51,375
Ve con Vali y encuéntralos.

1215
01:17:13,625 --> 01:17:15,166
Eres tendencia ahora.

1216
01:17:16,250 --> 01:17:19,291
Eres la mierda viral.
Eres el lugar de TikTok.

1217
01:17:19,375 --> 01:17:21,416
Eres la parodia en todas partes.

1218
01:17:21,500 --> 01:17:23,125
Eres la crema dentro del donut.

1219
01:17:23,208 --> 01:17:24,833
¿Entendido o mal entendido?

1220
01:17:24,916 --> 01:17:25,750
Sí.

1221
01:17:25,833 --> 01:17:28,125
Todo lo que tienes que hacer es monetizar.

1222
01:17:28,208 --> 01:17:29,291
Y aquí yo soy la clave.

1223
01:17:29,375 --> 01:17:31,000
Tengo las palancas por todas partes.

1224
01:17:31,083 --> 01:17:35,958
Radio, TV, Facebook, Instagram,
TikTok, en todas partes.

1225
01:17:36,041 --> 01:17:37,291
Ganarás dinero.

1226
01:17:37,375 --> 01:17:39,083
¿Viste <i>Love Island</i>?

1227
01:17:39,166 --> 01:17:41,916
Ese tipo Marcel con su
"¡Hola, mami! ¡Qué guapa!"

1228
01:17:42,000 --> 01:17:43,666
Se volvió viral.

1229
01:17:44,500 --> 01:17:47,750
"¡Hola, mami! ¡Qué guapa!"
Marcel arriba, Marcel abajo,

1230
01:17:47,833 --> 01:17:50,708
abrirías tu refrigerador
y Marcel estaría dentro.

1231
01:17:50,791 --> 01:17:51,791
¿Qué hizo el idiota?

1232
01:17:51,875 --> 01:17:52,875
Empezó a sacar provecho.

1233
01:17:52,958 --> 01:17:55,916
Programas de televisión, apariciones, anuncios,
hasta que se apagó.

1234
01:17:56,000 --> 01:17:58,083
Marcel está muerto. Larga vida a Marcelo.

1235
01:17:58,166 --> 01:17:59,375
Ahora eres Marcel.

1236
01:17:59,458 --> 01:18:01,666
¿Entendido o mal entendido?

1237
01:18:01,750 --> 01:18:02,875
¡Hola mami! Que guapa!

1238
01:18:02,958 --> 01:18:05,041
Que Bianca se pudra en prisión con sus hijos.
Lo juro.

1239
01:18:05,666 --> 01:18:08,458
y el otro con
"ciulo ciulo, miau miau",

1240
01:18:08,541 --> 01:18:09,458
eso es tuyo...

1241
01:18:09,541 --> 01:18:12,625
"Que Dios te conceda salud"
Esa es mi línea clásica.

1242
01:18:12,708 --> 01:18:14,041
Entonces, ¿qué sugieres?

1243
01:18:14,125 --> 01:18:15,791
Bravo, bien que preguntaste.

1244
01:18:15,875 --> 01:18:17,250
te pongo...

1245
01:18:20,791 --> 01:18:24,541
en podcasts, anuncios, radio, TV...

1246
01:18:24,625 --> 01:18:27,375
en todos los lugares donde se puede ganar dinero.

1247
01:18:27,458 --> 01:18:30,791
De todo lo ganado, obtienes el 10%.

1248
01:18:30,875 --> 01:18:33,000
¿Entendido o mal entendido?

1249
01:18:35,041 --> 01:18:36,083
¿Cuánto dijo?

1250
01:18:36,791 --> 01:18:39,416
¿Fingiendo que no escuchaste, cariño?

1251
01:18:39,500 --> 01:18:41,208
¿Diez por ciento?

1252
01:18:41,291 --> 01:18:42,916
Entonces no lo entendiste.

1253
01:18:43,000 --> 01:18:44,500
¿Quieres que lo dibuje?

1254
01:18:44,583 --> 01:18:48,791
Es nuestra imagen. ¡Al menos el 50%!

1255
01:18:48,875 --> 01:18:52,291
¿Crees que te llamé aquí para negociar?

1256
01:18:52,375 --> 01:18:54,958
No hay acuerdo por debajo del 50%.

1257
01:18:59,041 --> 01:18:59,875
¡Vamos!

1258
01:19:00,625 --> 01:19:02,791
- ¡Espera, no he bebido nada!
- ¡Vamos!

1259
01:19:06,750 --> 01:19:09,250
Tranquilo, iremos nosotros mismos...

1260
01:19:14,083 --> 01:19:15,541
Oye...

1261
01:19:16,583 --> 01:19:18,875
Me temo que nos pondrá en la lista negra de todas partes.

1262
01:19:18,958 --> 01:19:22,375
Tomemos el 10%,
y tal vez luego renegociar.

1263
01:19:22,458 --> 01:19:23,916
Dios... 10%...

1264
01:19:24,000 --> 01:19:26,583
Lo hablamos.

1265
01:19:26,666 --> 01:19:29,041
Iremos con el 10%.

1266
01:19:34,500 --> 01:19:36,375
El diez por ciento fue cuando lo ofrecí.

1267
01:19:36,458 --> 01:19:37,458
Ahora es el 5%.

1268
01:19:42,208 --> 01:19:44,541
Que Bianca se pudra en prisión, lo juro.

1269
01:19:47,916 --> 01:19:49,500
¿Qué te hice alguna vez?

1270
01:20:00,041 --> 01:20:01,541
¿Qué opinan, muchachos?

1271
01:20:01,625 --> 01:20:04,708
Todo el país conocía a estos idiotas.
Hace un mes y medio,

1272
01:20:04,791 --> 01:20:06,750
cuando se volvieron supermegaextravirales

1273
01:20:06,833 --> 01:20:10,625
tras perder siete millones de euros
de una manera monumentalmente estúpida.

1274
01:20:10,708 --> 01:20:14,625
Eran tan famosos
no podías escapar de ellos.

1275
01:20:14,708 --> 01:20:17,208
Izquierda, derecha... asquerosamente por todas partes.

1276
01:20:17,291 --> 01:20:18,500
¿Y adivina qué?

1277
01:20:18,583 --> 01:20:22,250
Hoy descubrimos a su manager.
No era otro que Codin Maticiuc.

1278
01:20:22,333 --> 01:20:25,083
¡Bravo! Y estos genios,
con su príncipe árabe,

1279
01:20:25,166 --> 01:20:27,416
arruinaron todo lo que ganaron
en un mes y medio.

1280
01:20:28,000 --> 01:20:29,083
No queda nada. Nada.

1281
01:20:29,166 --> 01:20:31,208
Nos vemos.

1282
01:20:31,291 --> 01:20:34,500
Y algunos tipos inteligentes...
ven partidos en tiempo real.

1283
01:20:34,583 --> 01:20:38,291
Nosotros, aquí en Rumania,
Véalo seis segundos después.

1284
01:20:38,375 --> 01:20:39,458
Lo guardas en tu oído.

1285
01:20:39,541 --> 01:20:41,333
¿Seis segundos después? Lo vemos aquí también.

1286
01:20:41,416 --> 01:20:44,916
Sí, pero el tipo dice en tu auricular,
"Esquina Empoli."

1287
01:20:45,000 --> 01:20:46,791
Y haces la apuesta rápido.

1288
01:20:46,875 --> 01:20:48,666
¿Ver?

1289
01:20:48,750 --> 01:20:49,708
Salud.

1290
01:20:49,791 --> 01:20:53,750
Bebé, vamos.
¿Por qué te detienes por estos pobres?

1291
01:20:53,833 --> 01:20:55,375
Mira su cara de estúpido.

1292
01:20:55,458 --> 01:20:58,000
No ataquemos la apariencia de las personas.

1293
01:20:58,875 --> 01:21:01,708
¿Realmente no entendiste?
¿Qué te dije la primera vez?

1294
01:21:02,541 --> 01:21:04,416
Marcel está muerto. Larga vida a Marcelo.

1295
01:21:04,500 --> 01:21:05,791
Fuiste Marcel durante dos meses.

1296
01:21:05,875 --> 01:21:08,333
El mundo observa algo más.
¿Entendido o mal entendido?

1297
01:21:08,416 --> 01:21:13,083
Sí, hermano, bendito sea tu corazón.
pero no logramos salvar nada.

1298
01:21:13,166 --> 01:21:14,125
¿Y cómo es eso mi culpa?

1299
01:21:14,208 --> 01:21:17,833
¡Por favor comprenda!
Tomaste el 95% de todo.

1300
01:21:29,041 --> 01:21:31,166
Pensé que estaba a punto de llorar,
pero simplemente me tiré un pedo.

1301
01:21:31,833 --> 01:21:32,666
¡Ey!

1302
01:21:34,250 --> 01:21:37,583
Que Dios te pague según tu alma.

1303
01:21:37,666 --> 01:21:38,833
Eso es todo lo que diré.

1304
01:21:50,958 --> 01:21:52,666
Entonces... ¿es satélite?

1305
01:21:52,750 --> 01:21:55,375
Sí. Y el chico te dice al oído:
"Esquina Empoli."

1306
01:22:00,875 --> 01:22:03,000
Entonces, ¿nos veremos mañana?

1307
01:22:05,916 --> 01:22:06,750
Yo...

1308
01:22:09,166 --> 01:22:10,833
no se como decir esto.

1309
01:22:12,791 --> 01:22:15,958
Siento que necesito un descanso.

1310
01:22:18,791 --> 01:22:24,208
No quiero que te enfades,
pero siento que también necesito un descanso.

1311
01:22:25,541 --> 01:22:27,250
Pasaron muchas cosas.

1312
01:22:28,666 --> 01:22:32,208
no estoy diciendo
nunca nos volveremos a ver...

1313
01:22:32,291 --> 01:22:35,041
Quizás después de algún tiempo,

1314
01:22:36,166 --> 01:22:39,416
llamaremos, enviaremos mensajes de texto por WhatsApp,

1315
01:22:39,500 --> 01:22:41,791
tal vez incluso conocernos.

1316
01:22:43,000 --> 01:22:44,708
Pero ahora mismo,

1317
01:22:44,791 --> 01:22:46,958
Necesito concentrarme en mis propias cosas.

1318
01:22:58,083 --> 01:22:58,916
Bueno.

1319
01:23:00,125 --> 01:23:01,541
Entonces...

1320
01:23:04,958 --> 01:23:06,416
No te retendré.

1321
01:23:14,458 --> 01:23:15,666
Buenas noches.

1322
01:23:17,041 --> 01:23:18,833
- Salud.
- De todos modos.

1323
01:25:47,958 --> 01:25:48,791
¿Qué?

1324
01:26:52,458 --> 01:26:55,291
{\an8}<i>¡Buenas noches, damas y caballeros!
Estamos aquí en el lugar.</i>

1325
01:26:55,375 --> 01:26:58,208
{\an8}<i>Esta noche, estamos tratando de determinar
si Internet estafa</i>

1326
01:26:58,791 --> 01:27:02,083
{\an8}<i>Hemos estado discutiendo todo el día, son reales.</i>

1327
01:27:02,166 --> 01:27:06,166
{\an8}<i>Esta noche, todos los ojos están puestos en estos hombres.</i>

1328
01:27:06,250 --> 01:27:09,250
{\an8}<i>Estamos intentando descubrir
quién es realmente este príncipe árabe,</i>

1329
01:27:09,333 --> 01:27:10,375
{\an8}<i>qué está pasando exactamente</i>

1330
01:27:10,458 --> 01:27:13,375
{\an8}<i>y si estos lingotes de oro realmente...
¡Mira!</i>

1331
01:27:17,583 --> 01:27:23,208
{\an8}<i>¡Te amo! ¡Mis fans, mis conejitos!</i>

1332
01:27:23,291 --> 01:27:26,833
<i>¡Todo lo que hago, lo hago por ti! ¡Te amo!</i>

1333
01:27:26,916 --> 01:27:30,500
{\an8}FUENTES: ORO A PRUEBA
EN UNOS MOMENTOS

1334
01:27:31,791 --> 01:27:32,958
{\an8}<i>¡Da un paso atrás!</i>

1335
01:27:37,041 --> 01:27:40,000
{\an8}<i>¡Dios mío, vibraciones del tesoro del folclore!</i>

1336
01:27:50,041 --> 01:27:51,500
<i>¡Respeto!</i>

1337
01:27:51,583 --> 01:27:53,291
{\an8}<i>-Te invitamos aquí para...
- Hola.</i>

1338
01:27:53,375 --> 01:27:55,375
{\an8}<i>-Bienvenido.
- Mi mujer.</i>

1339
01:27:55,458 --> 01:27:57,833
{\an8}<i>Hazte a un lado un poco. ¡Allí!</i>

1340
01:28:01,916 --> 01:28:04,125
{\an8}<i>¡Más atrás!</i>

1341
01:28:05,666 --> 01:28:07,416
{\an8}<i>¡Oye! ¿Qué estás haciendo?</i>

1342
01:28:07,500 --> 01:28:09,041
{\an8}<i>Necesitamos una barra de oro para realizar la prueba.</i>

1343
01:28:09,125 --> 01:28:11,458
{\an8}<i>¿Simplemente metes tu mano así?
Te lo daré.</i>

1344
01:28:13,875 --> 01:28:15,916
{\an8}NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA ORO ÁRABE: ¿MILAGRO O ESTAFA?

1345
01:28:16,000 --> 01:28:18,750
{\an8}EL MOMENTO DE LA VERDAD
EN EL CASO QUE SACUDIÓ A RUMANÍA

1346
01:28:49,583 --> 01:28:51,833
{\an8}<i>Oro de veinticuatro quilates.</i>

1347
01:28:55,625 --> 01:28:59,750
{\an8}<i>¡Sí!</i>

1348
01:29:02,541 --> 01:29:07,666
{\an8}<i>¡Tengo dinero para pagar todas mis deudas!</i>

1349
01:29:07,750 --> 01:29:10,875
{\an8}<i>¡Todos los pagos de pensión alimenticia!</i>

1350
01:29:15,041 --> 01:29:16,916
¿Qué diablos...?

1351
01:29:18,041 --> 01:29:23,458
¡Tengo dinero en efectivo!
¡Un paso adelante, celebremos! ¡Efectivo, efectivo!

1352
01:29:27,833 --> 01:29:30,916
¡Ey! Rápido... pasaportes.

1353
01:29:31,000 --> 01:29:32,125
¿Qué pasaportes?

1354
01:29:32,208 --> 01:29:34,708
¡Vamos! ¡Mover!

1355
01:29:34,791 --> 01:29:36,750
¡Hablar! ¿A dónde vamos?

1356
01:29:36,833 --> 01:29:38,583
¡Muévete más rápido! ¡Apurarse!

1357
01:29:43,791 --> 01:29:45,333
¡Deja de empujar!

1358
01:29:45,416 --> 01:29:48,458
¡Di algo! ¡Ahora eres raro!

1359
01:29:50,958 --> 01:29:54,375
¡Di algo! ¿Por qué no puedes decir nada?
¡Esto es simplemente extraño!

1360
01:29:55,291 --> 01:29:56,208
¡Dorio!

1361
01:29:57,125 --> 01:29:59,541
Bendita tu alma, ¡qué!

1362
01:30:09,416 --> 01:30:12,916
¿Nos vas a decir?
¿Qué diablos está pasando?

1363
01:30:13,583 --> 01:30:15,708
¿Versión corta o versión larga?

1364
01:30:15,791 --> 01:30:17,166
Corto.

1365
01:30:18,791 --> 01:30:21,291
En ese sobre están sus pasaportes.

1366
01:30:22,208 --> 01:30:24,708
Ahora mismo nos dirigimos
a un aeropuerto en Belgrado,

1367
01:30:24,791 --> 01:30:27,083
donde espera un jet privado
para llevarnos a alguna parte

1368
01:30:27,166 --> 01:30:30,041
No puedo contarte mucho sobre.

1369
01:30:30,125 --> 01:30:32,791
Lo único que puedo decir...

1370
01:30:32,875 --> 01:30:36,750
hay una playa, sol, un océano,

1371
01:30:36,833 --> 01:30:38,250
y mucha paz y tranquilidad.

1372
01:30:38,958 --> 01:30:39,791
¿Bulgaria?

1373
01:30:42,375 --> 01:30:45,333
Esos lingotes de oro no eran reales.

1374
01:30:46,541 --> 01:30:48,875
Bueno... excepto uno.

1375
01:30:48,958 --> 01:30:51,250
<i>Compré ese
con el dinero de mi apartamento.</i>

1376
01:30:51,333 --> 01:30:53,000
<i>Lo vendí.</i>

1377
01:30:53,750 --> 01:30:57,333
<i>El resto eran réplicas perfectas</i>

1378
01:30:58,250 --> 01:31:02,916
<i>hecho por un chico que atrapé hace un año
falsificación de joyas</i>

1379
01:31:03,000 --> 01:31:04,291
<i>y venderlo online.</i>

1380
01:31:07,708 --> 01:31:12,083
<i>Salió de prisión hace un mes,
justo a tiempo,</i>

1381
01:31:12,166 --> 01:31:13,875
<i>en libertad condicional.</i>

1382
01:31:13,958 --> 01:31:17,958
<i>A veces Dios realmente alinea las cosas.</i>

1383
01:31:21,083 --> 01:31:24,791
<i>El momento más duro
Fue cuando apareció ese tipo del Tesoro.</i>

1384
01:31:24,875 --> 01:31:30,250
<i>Tuve que crear una distracción
para entregarle el lingote de oro real.</i>

1385
01:31:30,333 --> 01:31:32,583
<i>Esa fue la parte más complicada.</i>

1386
01:31:33,833 --> 01:31:36,625
Aunque las agencias estatales
advertencias publicadas en línea

1387
01:31:36,708 --> 01:31:39,750
decirle a la gente que no caiga en estafas,

1388
01:31:39,833 --> 01:31:43,250
millones de personas
revisó sus bandejas de entrada y feeds de Facebook

1389
01:31:43,333 --> 01:31:45,500
para ver si ellos también

1390
01:31:45,583 --> 01:31:47,833
Había recibido algo parecido a Malone.

1391
01:31:48,375 --> 01:31:49,708
A través de mis canales,

1392
01:31:49,791 --> 01:31:53,625
hackeé juntos
un enlace y una dirección de correo electrónico

1393
01:31:53,708 --> 01:31:57,000
<i>casi idéntico,
cambió solo una letra en cada uno.</i>

1394
01:31:58,208 --> 01:32:03,583
Yo también abrí una cuenta.
en un paraíso fiscal a nombre de un amigo.

1395
01:32:03,666 --> 01:32:05,416
Sin detalles.

1396
01:32:05,500 --> 01:32:07,166
En esa cuenta,

1397
01:32:07,250 --> 01:32:09,666
ya son 380.000 euros.

1398
01:32:09,750 --> 01:32:12,666
Y la cantidad crece
en aproximadamente 18.000 euros por minuto.

1399
01:32:13,708 --> 01:32:15,583
No, no puedo hacer esto.

1400
01:32:15,666 --> 01:32:17,708
¿Cómo puedo disfrutar del dinero?
robado a gente inocente?

1401
01:32:17,791 --> 01:32:22,041
¿Recuerdas a Raúl?

1402
01:32:22,125 --> 01:32:24,166
Éramos amigos cercanos.

1403
01:32:25,333 --> 01:32:27,916
Luego entró en ciertos círculos,

1404
01:32:28,000 --> 01:32:29,958
comenzó a trabajar con el estado,

1405
01:32:30,041 --> 01:32:31,750
malversado masivamente,

1406
01:32:31,833 --> 01:32:32,666
hizo una fortuna,

1407
01:32:32,750 --> 01:32:34,583
y empezó a mirarnos con desprecio,
¿Escupirnos?

1408
01:32:34,666 --> 01:32:35,916
Sí.

1409
01:32:36,000 --> 01:32:36,958
Está en la lista.

1410
01:32:38,291 --> 01:32:42,250
¿Recuerdas cuando tu mamá se enfermó?

1411
01:32:42,333 --> 01:32:44,500
La llevamos rápidamente al hospital.

1412
01:32:44,583 --> 01:32:46,708
Ese viejo doctor en Bălașa

1413
01:32:46,791 --> 01:32:49,458
Ni siquiera la miraría.

1414
01:32:49,541 --> 01:32:51,666
¿Pedió un soborno de inmediato?

1415
01:32:51,750 --> 01:32:52,583
Sí.

1416
01:32:52,666 --> 01:32:53,791
Él también está en la lista.

1417
01:32:53,875 --> 01:32:58,875
Ese carnicero de abajo
que se negó a darnos huesos sobrantes

1418
01:32:58,958 --> 01:33:01,208
para los perros?

1419
01:33:01,291 --> 01:33:02,541
Sí.

1420
01:33:02,625 --> 01:33:05,416
Olvidé ponerlo en la lista.

1421
01:33:07,416 --> 01:33:09,250
Los nombres restantes hasta 6.000

1422
01:33:09,333 --> 01:33:11,708
¿Hay personas difundiendo odio en línea?

1423
01:33:11,791 --> 01:33:15,916
objetivo de cuatro voluntarios
Le prometí el 5%.

1424
01:33:17,875 --> 01:33:18,708
Karma.

1425
01:33:20,750 --> 01:33:21,833
Karma.

1426
01:33:23,416 --> 01:33:25,125
¿Quién más sabía sobre esto?

1427
01:33:26,333 --> 01:33:28,625
¡Bendito sea tu corazón!

1428
01:33:28,708 --> 01:33:30,708
-¿Tú también, Daniela?
- Exacto, mi amor.

1429
01:33:30,791 --> 01:33:32,375
¿Entonces por qué no nos lo dijiste?

1430
01:33:33,625 --> 01:33:35,750
Porque el plan tenía que funcionar, ¿no?

1431
01:33:58,833 --> 01:34:00,291
JURO ODIO CON TODO MI CORAZÓN

1432
01:34:00,375 --> 01:34:02,875
TODOS LOS ENEMIGOS DE LA PATRIA
Y DEL PUEBLO TRABAJADOR

1433
01:34:45,458 --> 01:34:46,291
Hola?

1434
01:34:48,375 --> 01:34:50,833
No sé si todavía estás tomando casos,

1435
01:34:50,916 --> 01:34:53,125
<i>pero tengo tres lagartijas
que necesitan atención.</i>

1436
01:36:21,875 --> 01:36:25,291
- ¿Qué 35 millones?
- Tendremos 35 millones.

1437
01:36:25,375 --> 01:36:29,583
Exactamente según mi opinión.

1438
01:36:33,375 --> 01:36:34,791
Prostăvaru.

1439
01:36:34,875 --> 01:36:36,250
Saca una hoja de papel.

1440
01:36:41,375 --> 01:36:42,541
Una muleta ahí.

1441
01:36:47,125 --> 01:36:48,375
Eres increíblemente estúpido.

1442
01:36:48,458 --> 01:36:49,833
Recibo un...

1443
01:36:51,416 --> 01:36:53,416
Escucha lo que... Lo siento...

1444
01:36:54,083 --> 01:36:55,291
heredé...

1445
01:36:55,916 --> 01:36:56,750
Lo siento.

1446
01:36:58,333 --> 01:37:00,083
¡Vamos!

1447
01:37:00,166 --> 01:37:02,250
No, quiero...

1448
01:37:02,333 --> 01:37:04,291
¡Vamos!

1449
01:37:04,875 --> 01:37:08,500
<i>Mihai, muévete al carril uno.
Asiente si me escuchas.</i>

1450
01:37:11,166 --> 01:37:13,833
No me enteré, espera, lo comprobaré.
¿Qué?

1451
01:37:17,708 --> 01:37:22,125
Tenemos siete millones, no 35 millones.

1452
01:37:28,666 --> 01:37:31,625
Señor, ten piedad.

1453
01:37:33,958 --> 01:37:36,916
- ¡Estoy hablando con el abogado!
- ¡Estoy hablando con el idiota!

1454
01:37:38,083 --> 01:37:39,791
¡Grabó, lo juro!

1455
01:37:41,791 --> 01:37:42,625
¡Rockeros!

1456
01:37:44,375 --> 01:37:45,208
¡Detener!

1457
01:37:45,291 --> 01:37:47,458
Si lo golpeo, le haré un agujero.

1458
01:37:47,541 --> 01:37:49,416
- Aquí.
- Ahora no.

1459
01:37:59,250 --> 01:38:00,916
¡De ninguna manera! Esa es Mi...

1460
01:38:01,666 --> 01:38:02,541
¿Quién?

1461
01:38:03,875 --> 01:38:04,916
¡Lo siento!

1462
01:38:08,500 --> 01:38:09,333
Factura.

1463
01:38:09,416 --> 01:38:11,541
¿Alguna carta de Dinamarca?

1464
01:38:11,625 --> 01:38:13,666
Olvídalo. Descartémoslo.

1465
01:38:13,750 --> 01:38:15,541
Primer plano de Micuțu.

1466
01:38:22,041 --> 01:38:24,791
- Hagamos otra toma.
- Horror.

1467
01:38:27,958 --> 01:38:29,208
Oye...

1468
01:38:32,500 --> 01:38:36,833
Tenemos siete millones, no 35 millones.

1469
01:38:37,875 --> 01:38:39,208
Piérdase.

1470
01:38:39,791 --> 01:38:42,833
ni siquiera tienes dinero
para un agua mineral.

1471
01:38:42,916 --> 01:38:43,750
Ve a buscar un trabajo.